Translation examples
Pour ceux qui connaissent la région, c’est entre Carniol et Revest-des-Brousses.
Para los que conozcan la región, está entre Carniol y Revest-des-Brousses.
En effet, dans la Carniole, dans le Northumberland, dans le Derbyshire, au Piémont, en Morée, aux Baléares, en Hongrie, en Californie, se creusent des grottes d’une capacité supérieure à celle de Back-Cup.
Efectivamente: en la Carniole, en el Northumberland, en el Derbyshire, en el Piamonte, en Morée, en las Baleares, en Hungría, en California, existen grutas de una capacidad superior a la de Back-Cup.
Nés en Styrie et en Carniole au XVIe siècle, ces Confins s’étaient déroulés vers l’est et le sud comme un serpent – muraille mobile qui s’allongeait au fur et à mesure qu’augmentait la puissance militaire de l’empire.
Nacida en Estiria y en Carniola en el siglo XVI, la Frontera se había desarrollado hacia el este y el sur como una serpiente, móvil muralla que se alargaba con el crecimiento de las armas imperiales.
Les Confins Militaires, cette longue bande autonome qui s’étendait sur mille kilomètres, pour défendre l’empire, de la Carniole jusqu’aux Balkans, étaient l’âme de l’assemblage danubien, un limes aussi solide que celui des Romains et aussi mobile que ces populations migrantes qui, par vagues, y affluaient pour fuir les Turcs ou les seigneurs féodaux.
La Frontera Militar, una larga franja autónoma que se extendía a lo largo de mil kilómetros, en defensa del imperio, desde la Carniola hasta los Balcanes, era el alma de la conjunción danubiana, un Limes sólido como el romano y nómada como las poblaciones migratorias que, a oleadas, confluían en ella escapando de los turcos y los señores feudales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test