Translation for "carnaval" to spanish

Carnaval

• feria
• fiesta

Translation examples

feria

Le carnaval des alligators
La feria de lagartos

Il a monté des entraînements de foot, de boxe et de baseball, et l’idée du carnaval est de lui. — Le carnaval ?
Y ha montado los equipos de fútbol y béisbol, los grupos de boxeo y la feria. —¿La feria?

« Ouais, c’est le carnaval.
Sí, esto es la gran feria ambulante del carnaval.

Il est sans doute resté au carnaval.
Creo que se quedó en la feria.

— Le carnaval, répond Hunter.
—De la feria—contesta Hunter—.

Enfin, le temps d’une nuit. — C’est quoi, un carnaval ?
Bueno, por una noche. —¿Qué es una feria?

Les lumières du carnaval illuminent son visage.
La luz de la feria ilumina el rostro de Hunter—.

Le carnaval est l’événement le plus animé que j’aie jamais connu.
La feria es lo más animado que he visto nunca.

Les fêtes et carnavals de Barcelone étaient universellement connus.
Las ferias y carnavales de Barcelona eran universalmente conocidos.

— Ce n’est pas exactement une atmosphère de carnaval, murmura Giordino.
–El ambiente no es exactamente el de una feria -murmuró Giordino.

fiesta

— A la fête du carnaval.
—En la fiesta de Carnaval.

— Je ne peux pas. C'est la fête du carnaval.
—No puedo, es la fiesta de Carnaval.

Le carnaval, donc la fête des masques.
El Carnaval, esto es, la fiesta de las máscaras.

Allez, je vous souhaite de survivre aux festivités du carnaval !
Espero que resista bien las fiestas de carnaval.

« Tu disais quoi, déjà, que le carnaval, c’est la fête de la tristesse ?
¿Cómo decías? ¿Que el carnaval es la fiesta de la tristeza?

À Vigàta, la fête de carnaval n’a jamais eu de sens.
En Vigàta, la fiesta de Carnaval nunca ha tenido mucho sentido.

– J’aime bien le carnaval de l’hiver, marmonna Zétès.
—A mí me gusta la fiesta de invierno —murmuró Zetes.

Notre dernière fête de Noël avait pour thème le carnaval vénitien.
La última fiesta de Navidad tenía como tema el Carnaval de Venecia.

Il restait encore une semaine avant le carnaval et c'était la période des examens.
Aún faltaba una semana para la fiesta y estábamos de exámenes.