Translation for "caritatif" to spanish
Translation examples
— Les associations caritatives ?
—¿Las obras de caridad?
— Lila, c'est pour une œuvre caritative.
Lila, es para caridad.
Une institution caritative bidon, une bande d’escrocs ?
¿Una falsa institución de caridad, una banda de timadores?
Mais il fallait bien que je vende la maison, je ne dirige pas une organisation caritative.
Pero yo tengo que vender la propiedad, no soy una hermanita de la caridad.
On est obligés. L’action caritative ne nous immunise pas contre le danger.
Es preciso. Dedicarnos a la caridad no nos exime de peligros.
Combien y a-t-il d’institutions caritatives à Barcelone, Fermín ? — Aucune idée.
—¿Cuántas instituciones de caridad hay en Barcelona, Fermín?
Mon client laisse dix mille dollars à des organisations caritatives.
En su testamento, mi cliente hace donación de diez mil dólares a la caridad.
Tu veux que je quitte mon métier et suive l’enseignement caritatif du généreux Rufizo ?
¿Debería abandonar mi profesión y dedicarme a las obras de caridad como Rufizo?
Alette entendit une femme dire à son mari : ´ Mais c'est au profit d'une úuvre caritative.
«Pero es en nombre de la caridad», —Alette oyó que una mujer le explicaba a su marido.
« Oui, c’est ça, on reviendra ici pour poser des questions et on vérifiera auprès des institutions caritatives. »
—Sí, eso es, volveremos a hacer otro interrogatorio aquí e indagaremos en las instituciones de caridad.
— Ils iront à des œuvres caritatives, fit Cabrillo.
—Serán para la beneficencia —dijo Cabrillo—.
Un manteau de musicien, lui avait dit le volontaire de l’association caritative.
El abrigo de un músico, le había dicho el hombre de la beneficencia.
Par la suite, il l’a même aidé à monter une association caritative.
Incluso le ayudó a montar una organización de beneficencia cuando acabó el proceso.
J’avais un message de la société en ligne chargée d’enquêter sur les associations caritatives.
Había un mensaje de la página web que investigaba a las organizaciones de beneficencia.
Grâce lui écrivait des mots de remerciement et donnait ses cadeaux à des organisations Caritatives.
Grace le escribía dándole las gracias y los donaba a la beneficencia.
— Et je suppose que vous donnez cet argent à des œuvres caritatives ? ironise Paz.
—Y supongo que dona usted ese dinero a la beneficencia —observa Paz.
J’ai reçu tant de requêtes concernant des œuvres caritatives qu’il faut vraiment que je m’en préoccupe.
He recibido tantas peticiones de beneficencia que no tengo más remedio que atenderlas.
Ainsi, pour une viande faussement classifiée comme caritative, il n’y a pas d’impôt exigible en Russie.
Por tanto, la carne dirigida fraudulentamente a la beneficencia no está gravada por los impuestos rusos.
Je lui en étais reconnaissant, car Simon allait finir le lycée et ne toucherait plus rien des Associations caritatives.
Quedé reconocido porque Simón, acabado el bachillerato, ya no cobraba beneficencia.
Mais attention ! Laura non plus ne ressemblait pas aux bonnes dames qui président les associations caritatives.
¡Pero cuidado! Tampoco Laura era una de esas damas sensibleras que presiden sociedades de beneficencia.
La Compagnie. Je sais que la Compagnie n’est pas une organisation caritative.
La Compañía. Ya sé que la Compañía no es una división de ayuda humanitaria internacional de la Casa Blanca.
Ou simplement abandonner ses bénéfices à une œuvre caritative pour invalides de guerre, et retourner à la fac ?
¿O sencillamente donar los beneficios a una organización benéfica de ayuda a los veteranos discapacitados y volver a la universidad?
Elle était la présidente de la Fondation suisse d’aide aux orphelins, une organisation caritative très en vue à Genève.
Era la presidenta de la Fundación Suiza de Ayuda a los Huérfanos, una organización benéfica muy conocida en Ginebra.
Il représente beaucoup de grandes organisations caritatives musulmanes, dont certaines qui viennent en aide à la Tchétchénie.
El representa a muchas organizaciones benéficas musulmanas importantes. Algunas de ellas mandan ayuda a Chechenia.
L’organisation caritative qu’il dirigeait apportait de l’aide aux milliards d’individus défavorisés de Coruscant.
La organización sin ánimo de lucro que dirigía se dedicaba a proporcionar ayuda a los miles de millones de habitantes de los niveles más bajos de Coruscant.
– Il s’est passé autre chose qui nous a alertés, ici : une tentative d’effraction au siège d’une organisation caritative proche de Picadilly, l’East African Relief Agency, dont s’occupe le révérend Goodlight.
—Hemos tenido otro incidente que ha hecho saltar las alarmas por aquí: un intento de allanamiento en una organización no gubernamental sin ánimo de lucro, cerca de Piccadilly. Ha sido en las oficinas de la Agencia de Ayuda al Este de África, el grupo del reverendo Goodlight.
Je dirige un centre d'hébergement appelé Covenant House, à New York dans la 41e Rue. Nous sommes une organisation caritative qui aide les jeunes fugueurs à survivre dans la rue. Sheila était venue nous aider en tant que bénévole. Elle était originaire de l'Idaho, même si elle n'avait plus grand-chose d'une petite provinciale.
Yo soy director ejecutivo de Covenant House de la Calle 41 en Nueva York, una fundación benéfica que ayuda a jóvenes que abandonan su casa y viven en la calle, y Sheila entró allí de voluntaria procedente de un pueblo de Idaho, aunque poco tenía de pueblerina;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test