Similar context phrases
Translation examples
Les aurais-je représentées de manière caricaturale ?
Podría decírseme que las he presentado como una caricatura.
Son air terrorisé était presque caricatural. — Mais pourquoi ?
Parecía casi la caricatura del hombrecillo asustado. —¿Por qué? —dije—.
Il pensait au couple qu’ils formaient, lui et cet ivrogne caricatural.
Pensó en la pareja que formaban aquellos dos, él, una caricatura de borracho.
Et puis il y avait son nez, si épais, si busqué, qu’il ressemblait à un nez juif caricatural.
Y luego su nariz, tan ancha y aguileña, que parecía la caricatura de una nariz judía.
Son exubérance satisfaite était devenue caricaturale, laissant deviner que tout n’allait pas bien, loin s’en fallait.
Su complaciente alegría se había convertido en una caricatura, traicionando el hecho de que las cosas no andaban nada bien.
Dickens accuse toujours les particularités de ses personnages, il les extrait de la réalité objective pour les outrer jusqu’à un degré caricatural.
Dickens destaca siempre los detalles típicos de sus personajes, los traslada del plano objetivo al subjetivo, al de la caricatura.
L’homme était tassé sur son siège, le menton dans la poitrine, les bras pendants, réplique caricaturale d’un gorille endormi.
El hombre estaba hundido en la butaca, con la cabeza contra el pecho y las manos colgando a los lados, como la perfecta caricatura de un gorila dormido.
Il hausse les sourcils et souffle par les narines dans une expression caricaturale de supériorité, puis il retourne à son verre de vin.
Sus cejas se arquean y sus fosas nasales se dilatan en una caricatura de superioridad, y después su atención se centra de nuevo en el vaso de vino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test