Translation examples
— Caribe, pas Porto Rico. Caribe.
—De Caribe, no de Puerto Rico. De Caribe.
Carib eut un rictus.
Carib hizo una mueca.
C’est un compte du Primero Banco de Caribe.
Está en El Banco del Caribe.
— Je vous l’ai déjà dit, à la banque Caribe.
– Ya te lo he dicho, a El Banco del Caribe.
Carib et Sabmin échangèrent un regard.
Carib y Sabmin intercambiaron miradas.
— Vous connaissez El Primero Banco de Caribe ?
– El Banco del Caribe. ¿Lo conoce?
concéda Carib à contrecœur. Ainsi, on y était.
concedió renuentemente Carib. Así que allí estaba.
Carib leva de nouveau les yeux sur la planète.
Carib miró de nuevo al cielo.
Mal à l’aise, Carib haussa les épaules.
Carib se encogió de hombros incómodamente.
La ressemblance était frappante. Carib sourit.
El parecido familiar era obvio. Carib sonrió ligeramente.