Translation examples
Sharkey, surpris, examina la main qui le caressait.
Sharkey se puso a mirar aquella mano que le había acariciado.
Il était toujours pâle mais il n’était plus livide comme si la mort lui caressait le visage.
Continuaba estando pálido, pero menos que cuando la muerte había acariciado su cara.
Sharadim jeta à terre la Demi-Épée qu’un moment auparavant elle caressait comme un amant.
Sharadim dejó caer la Media Espada, que, hasta aquel momento, había acariciado como a un amante.
Il trouva sa pupille au jardin, assise sur un banc, le long d'une treille que caressait le soleil d'avril;
Halló a su pupila en el jardín, sentada en un banco, debajo de una parra acariciada por el sol de abril.
Ce n’était pas ma peau qu’on caressait, ni mes lèvres qu’on embrassait. Pourtant, mon corps semblait ressentir une impression de manque.
No había sido mi piel la acariciada, ni mis labios los besados, y aun así, mi cuerpo parecía sentir su pérdida.
52. Mantos, nu, debout sur un rocher, observait la lune et ses cratères. Le vent lui caressait la peau.
52 Mantos, desnudo, de pie sobre una roca, observaba la luna y sus cráteres, acariciada la piel por el viento.
Je le sentais contre ma peau, comme s’il caressait ma nudité. Et je m’endormis content d’avoir servi convenablement.
Lo sentía contra mi piel, como si mi desnudez fuera acariciada, y me dormí satisfecho de haber servido a mi reina como se merecía.
Et c’était un bébé à présent, vivant et bougeant dans l’abdomen que Chase caressait de la main tout en murmurant des paroles apaisantes.
Porque ya era un bebé con vida que se movía dentro del abdomen, acariciado por Chase mientras profería palabras tiernas y susurrantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test