Translation examples
Le cardiographe émettait un bip régulier et rassurant.
El cardiógrafo emitía una señal regular y tranquilizadora.
Il avait la trachée ouverte et de l’incision sanguinolente partait un gros tuyau qui s’achevait en une sorte de cardiographe.
Tenía la tráquea abierta y de la incisión sanguinolenta partía un grueso tubo que acababa en una especie de cardiógrafo.
Trois jours après mon arrivée, à Beyrouth, j’ai été ausculté par différents médecins, soumis à des prélèvements sanguins et à des examens approfondis, passant sans trêve d’un scanner à un cardiographe.
Tres días después de mi llegada a Beirut, me auscultaron distintos médicos, me tomaron sangre y examinaron en profundidad, haciéndome pasar sin transición de un escáner a un cardiógrafo.
Ryan se souvint d’une étude réalisée pendant la guerre du Viêt-nam, pour laquelle on avait équipé des pilotes basés sur un porte-avions de cardiographes portatifs pour enregistrer la tension à laquelle ils étaient soumis, et beaucoup de gens s’étaient étonnés de voir que le moment de plus grande tension, pour ces pilotes, n’était pas celui où on leur tirait dessus – mais celui de l’appontage, surtout de nuit. « Bon Dieu, tu as vraiment les idées gaies ! » se morigéna-t-il.
Recordó un estudio efectuado durante la guerra de Vietnam referido a una experiencia hecha con los pilotos de portaaviones; les habían colocado electrocardiógrafos portátiles para registrar los distintos momentos de tensión emocional y había sorprendido a mucha gente comprender que los valores más altos de tensión no se habían producido cuando se encontraban bajo la acción del fuego enemigo sino cuando estaban aterrizando, especialmente de noche. “Santo Dios, ¡no piensas más que en cosas agradables!”, se dijo Ryan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test