Translation for "carceral" to spanish

Carceral

• carcelario

Translation examples

carcelario

Y avait-il quelque nouveauté dans ces histoires carcérales ?
¿Hay algo nuevo en estas historias carcelarias?

— Dites-moi… C’est un tatouage carcéral ?
– Dígame una cosa: ¿eso es un tatuaje carcelario?

C’est état carcéral, état policier. Orwell.
Es un Estado carcelario, un Estado policial. Orwell.

Le monde carcéral lui pèse.
El mundo carcelario se le hace muy cuesta arriba.

C’était cela qui le faisait bouillir : l’effondrement de son autorité carcérale.
Eso es lo que le ardía: el derrumbe de su autoridad carcelaria.

Il existe une très longue tradition de littérature carcérale.
Hay una larguísima tradición de literatura carcelaria.

Expression rêveuse de son bonheur carcéral, rien de plus.
Soñadora expresión de su felicidad carcelaria, nada más.

— Ici, c’est un centre carcéral, pas un salon de thé, commissaire.
—Esto es un centro carcelario, no un salón de té, comisario.

Et que Bermúdez doit agir pendant une permission carcérale ?
¿Y Bermúdez debe aprovechar un permiso carcelario?

Ce commerce constant avec les populations carcérales n’avait pas durci son caractère.
Ese comercio constante con las poblaciones carcelarias no había endurecido su carácter.