Translation for "carburation" to spanish

Carburation

• carburación

Translation examples

carburación

ce qu’il appelait la carburation ;
lo que él llamaba la carburación;

le second, produit par la carburation du fer, donne l’acier de cémentation.
el segundo, producido por la carburación del hierro, da el acero de cementación.

Nous avons tous suivi, dans la plus récente de nos industries mécaniques, les perfectionnements minimes mais incessants de l’allumage, de la carburation, du débrayage, du changement de vitesse.
Todos hemos seguido, en la más reciente de nuestras industrias mecánicas los perfeccionamientos mínimos, pero incesantes de la luz, de la carburación, del cambio de velocidad.

- Tous les ordinateurs, toutes les machines électroniques qui se servent d'une mémoire - et ceci inclut l'allumage et la carburation des voitures modernes, le fonctionnement des moteurs diesel, les commandes d'avions en vol, tout cela cesserait de fonctionner.
—Todos los ordenadores basados en una memoria, como los que regulan la ignición y la carburación de los automóviles modernos, el funcionamiento de las locomotoras diesel y los controles de vuelo de los aviones, dejarían de funcionar.

Puis comme il dépassait une dépanneuse remorquant une Peugeot familiale pleine d’enfants consternés (alors qu’est-ce qui ne va pas ? la carburation ? l’allumage ?), son humeur se calqua sur la leur, lui-même se prit pour cette Peugeot, la dépanneuse de son destin tractant son corps et son moral en berne (eh bien qu’est-ce qui ne va plus ? l’hypertension ? le surmenage ?), et jusqu’à Lyon ça n’irait plus très fort.
Luego, al adelantar a una grúa que remolcaba un Peugeot familiar lleno de niños consternados (¿qué es lo que falla?, ¿la carburación?, ¿el alumbrado?), su humor calcó el de ellos, se tomó a sí mismo por aquel Peugeot, la grúa de su destino arrastraba su físico y su moral a media asta (¿qué es lo que falla?, ¿la hipertensión?, ¿el estrés?), y hasta Lyon la cosa no iría muy bien.