Translation for "carburant" to spanish

Carburant

• combustible
• gasolina
• carburante
• pábulo
• aprovisionar de combustible

Translation examples

combustible

— Pas de carburant pour un autre voyage ? — Pas de carburant.
—¿No hay combustible para otra nave? —No hay combustible.

Le carburant pour les machines, le carburant pour les gens.
Combustible para las máquinas, combustible para las personas.

— Vous deux. Nous perdons du carburant. — Du carburant ?
—A los dos: estamos perdiendo combustible. —¿Perdiendo combustible?

Nous n'avons pas assez de carburant. »
No tenemos combustible.

— Et le carburant ?
–¿Cómo estamos de combustible?

La fuite de carburant.
El vertido de combustible.

— Vous avez mon carburant à votre disposition.
—Tienen el combustible de mi traje.

Le carburant diminuait.
Se estaba quedando sin combustible.

— Carburants à fusée ?
—¿Combustible de cohetes?

gasolina

— Je manque de carburant.
—Me falta gasolina.

Et mon carburant, c’est l’alcool.
Y mi gasolina es el alcohol.

Cette nouvelle était l'allumette, ils étaient le carburant.
La noticia era la cerilla, ellos la gasolina.

— J’ai assez de carburant dans le réservoir.
—Tengo bastante gasolina en el depósito.

— Tu penses qu’il y a assez de carburant ?
—¿Crees que hay suficiente gasolina?

Les réparations et le carburant sont à notre charge.
Las reparaciones y la gasolina corren de nuestra cuenta.

« Nous gaspillons le peu de carburant qu’il nous reste !
– ¡Estamos malgastando la poca gasolina que nos queda!

Ou comme le carburant, si tu préfères.
O, mejor dicho, como la gasolina misma.

Le moteur était à l’arrêt faute de carburant.
El motor estaba apagado porque no quedaba gasolina en el depósito.

Eux venus pour… euh… le carburant, et repartis.
Venir por, eh, la gasolina, y luego irse.

carburante

La comptabilité du carburant.
La contabilidad del carburante.

Vous me paierez mon carburant, voilà tout.
Me pagan el carburante y ya está.

— Voilà du carburant, esclaves !
–¡Aquí tenéis carburante, esclavos!

L’économie de carburant était dérisoire.
La economía de carburante era irrisoria.

Nous n’avions plus ni munitions, ni carburant.
Ya no teníamos municiones ni carburante.

Il va les convertir en carburant pour la chaloupe.
Las convertirá en carburante para la lancha.

— Il va se poser sans consommer le moindre carburant.
—Ese robot la guiaría sin nada de carburante.

Le manque de carburant paralysait nos tanks ;
La carencia de carburantes paralizaba nuestros tanques;

— Mes enfants, le secret est le carburant du mythe.
—Hijos míos, el secreto es el carburante del libro.

Brûle-moi ce putain de mother fucking carburant !
¡Quémame ese puto motherfucking carburante!