Translation for "caravaniers" to spanish

Caravaniers

• caravaneros
• caravanners

Translation examples

caravaneros

En soupirant, les caravaniers se levèrent et s’étirèrent.
Entre suspiros, los caravaneros se incorporaron, desperezándose.

– Encore des problèmes avec les caravaniers, conclut-elle...
– Otra vez problemas con los caravaneros -concluyó ella…

Dieu soit loué, le caravanier n’en savait rien.
Pero, a Dios gracias, el caravanero no sabía nada de eso.

Qu’a-t-il bien pu dire pour faire ainsi plier notre caravanier ?
¿Qué le habrá dicho para doblegar de ese modo a nuestro caravanero?

Palmyre était en son siècle bien plus qu'une riche cité caravanière.
Palmira era en su siglo mucho más que una rica ciudad caravanera.

Dès que nous fûmes installés au khan des voyageurs, le caravanier vint me voir.
Cuando nos instalamos en la posada de los viajeros, el caravanero vino a verme.

Les autres se détournaient déjà pour partir, offusqués, quand, soudain, notre caravanier partit d’un immense éclat de rire, auquel répondit un rire plus sonore encore de l’autre caravanier.
Los otros se volvían ya para marcharse, ofendidos, cuando de repente nuestro caravanero se echó a reír con estrépito, y le respondió el otro caravanero con mayor estrépito aún.

Des Byzantins qui furent achetés par l'émir à un caravanier de passage pour une véritable fortune.
Unos bizantinos que el emir compró a un caravanero de paso por una verdadera fortuna.

Taor et Draoma s’approchèrent du tribunal où le caravanier allait être jugé.
Taor y Draoma se acercaron al tribunal que iba a juzgar al caravanero.

— Mais puisque nous payons tu n’as qu’à obéir, ô caravanier de bitume et de la bouse du chameau !
—¡Pues ya que pagamos obedeces, oh caravanero de asfalto y de la boñiga de camello!