Translation for "caractéristique particulière" to spanish
Translation examples
San Saba est la capitale mondiale de la pacane. Autrement dit, elle ne présente aucune caractéristique particulière.
San Saba es la capital del mundo de la pacana, hijo. Por lo demás, no tiene ninguna característica especial.
Ce matériau présentait peut-être des caractéristiques particulières qui conduisaient inéluctablement dans une direction, était utilisé par un corps précis d’artisans ou dans un secteur déterminé.
Quizás aquel material tenía unas características especiales que conducían inequívocamente en una dirección, era propio de un gremio de artesanos o se utilizaba específicamente en algún lugar.
C’était un plafond sans aucun ornement, sans aucune caractéristique particulière.
No tenía adornos, ni ninguna característica en particular.
Milton a attribué aux membres du conseil stygien des caractéristiques particulières, afin de les distinguer, de les « humaniser ».
Milton otorgó unas características determinadas a los miembros del consejo estigio; un modo de distinguirlos y, en cierto modo, de «humanizarlos».
Les deux supposent que les individus portent des jugements de valeur et agissent, mais leurs théorèmes sont indépendants des caractéristiques particulières de ces jugements et de ces actions, qui ne les concernent pas.
Ambas presuponen que los individuos valoran y actúan, pero sus teoremas son independientes de las particulares características de la valoración y la acción.
Il associe cupidité et possession d’une voiture de luxe, et choisit Mercedes comme l’archétype d’un tel véhicule, faisant de cette marque la caractéristique particulière de ses victimes.
Equipara codicia con propiedad de un vehículo de superlujo y ha elegido Mercedes como el arquetipo de ese vehículo. Esto se ha convertido en la característica identificativa de las víctimas que ha escogido.
Non que vous deviez établir les mécanismes exacts de l’évolution – on en débat encore dans le vrai monde ! –, mais vous devez réfléchir à la raison pour laquelle les caractéristiques particulières des extraterrestres compteraient pour la survie de leur espèce.
No es necesario imaginarse el mecanismo exacto de la evolución —¡todavía estamos discutiendo el del mundo real!—, sino que hace falta pensar por qué las características inusuales de un alienígena habrían tenido valor para la supervivencia.
Dans un local de petite taille sans caractéristique particulière, elles rassemblèrent des bibelots, des lampes, des boîtes, des carafes, divers objets et quelques produits cosmétiques, disposés côte à côte et que rien ne reliait entre eux.
En un local pequeño sin características particulares amontonaron chismes, lámparas, cajas, jarras, diversos objetos y algunos productos cosméticos, alineados sin ningún tipo de orden.
Au deuxième étage, le jeune homme qui ouvrit la porte n’était qu’un jeune en blouse blanche, bref, il n’avait pas de caractéristique particulière, un peu comme ces visages dessinés par des gens qui ne savent absolument pas dessiner. Tout ce qu’on pouvait dire de lui, c’était qu’il n’était pas vieux et qu’il ne portait pas de blouse noire.
En el segundo piso el joven que abrió la puerta era simplemente un joven con una bata blanca, no tenía, en fin, un rostro que tuviera un detalle personal o una característica cualesquiera, casi como esas caras dibujadas por quien no sabe dibujar lo más mínimo, y las únicas cosas que se podían decir de él eran que no era viejo y que no llevaba una bata negra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test