Translation for "captations" to spanish

Captations

• grabaciones

Translation examples

grabaciones

Mais la captation avait commencé au moment de la partie officielle déjà.
Pero la grabación estaba ya en marcha durante el acto oficial.

Il y avait dans la structure d’un tel entretien quelque chose d’absent dans les transcriptions et les captations vidéo.
Un cara a cara tenía una textura de la que las transcripciones y las grabaciones carecían.

Non, puisque l’enregistrement ne s’arrêtait pas, le capteur de la caméra devait continuer de percevoir du mouvement.
No, puesto que la grabación no se detenía, en el área de alcance de la cámara debía de haber movimiento.

La Rikskrim veut qu’ils fassent un examen forensique poussé des lieux, avec photographies et captation vidéo.
La policía judicial les ha pedido que hagan una inspección criminológica del lugar, con grabación de vídeo y fotografías.

Il n’avait pas besoin de documentation particulière ou de matériel d’enregistrement, puisqu’il avait accès à la bibliothèque et aux capteurs intégrés au scaphandre.
No necesitaba documentación adicional ni aparatos de grabación, puesto que tenía acceso a las librerías del traje y a sus sensores integrales.

Lorsqu’ils avaient perdu Araminta de vue, leur expert en technologie avait lancé une recherche dans les enregistrements des capteurs locaux pour déterminer de quelle façon elle était arrivée au parc de Bodant.
Desde la desaparición de Araminta, el experto en tecnología había iniciado una búsqueda entre las antiguas grabaciones de sensores con el fin de averiguar cómo había llegado al parque Bodant.

— Nous avons ajouté les enregistrements de la sécurité de ces jours derniers captés sur l’Aventurier Errant à notre échantillon et Booster a autorisé les ordinateurs du vaisseau à faire de leur analyse leur priorité.
—Le hemos añadido a nuestra muestra las grabaciones de seguridad del Ventura Errante de los últimos días y Booster autorizó que los ordenadores le dieran prioridad máxima a sus análisis.

Il y a aussi des caméras placées de manière à capter tout ce qui se passe dans la pièce et à le projeter sur les écrans, en temps réel et sans que le moindre recoin ne leur échappe.
Hay, además, videocámaras de filmación que captan todas las zonas de la estancia, de manera que no quede excluido ni un solo ángulo. También estas cámaras están conectadas al sistema de grabación y proyección.

Frank consulta la tablette à côté de son siège qui montrait le chargement de mégaoctets d’informations des systèmes d’imagerie, sonars, radars et capteurs atmosphériques dans la mémoire compacte du planeur.
Frank echó un vistazo a la tableta que había al lado de su asiento, que mostraba los megabytes de datos obtenidos mediante sistemas de grabación de imagen, sonar, radar y un equipo de muestreo atmosférico, que entraban en tropel en la memoria compacta del planeador.