Translation for "cappadocien" to spanish
Cappadocien
  • capadocia
  • cappadocian
Translation examples
capadocia
Ils avaient combattu ensemble au cours de la campagne cappadocienne.
Los dos habían luchado juntos en la campaña de Capadocia.
— Eh bien, mon beau-père – enfin, un de mes beaux-pères – est cappadocien.
—Atañe a mi suegro, uno de mis suegros, que es capadocio.
Les légions romaines sont composées de Romains, non de paysans cappadociens ou de mercenaires syriens.
Y las legiones de Roma las forman romanos, no campesinos capadocios ni mercenarios sirios.
Tu as manqué les acrobates cappadociens, des filles et des garçons, ils volaient dans les airs, on aurait juré qu’ils avaient des ailes. — Et les archers bithyniens étaient très impressionnants, renchérit Davus. — Les archers ?
Te has perdido a los acróbatas capadocios. Te lo juro, ¡esos chicos y chicas deben de tener alas para saltar como lo hacen! —¡Y los arqueros bitinios! ¡Son realmente impresionantes! —añadió Davo. —¿Arqueros?
En dépit de son nom – Wulfila, à l’origine –, c’était un homme de petite taille, aux épaules larges, au nez épaté ; il tenait son physique de ses grands-parents cappadociens, enlevés par les Goths lors du raid de 264.
A pesar de su nombre —originalmente había sido Wulfila— era bajo, recio y de nariz ancha, porque provenía de abuelos de Capadocia, que habían huido de los ataques godos en el 264.
Depuis qu’il avait découvert le saint cappadocien au plus fort du désastre de son mariage avec Caro, il trouvait un réconfort pervers dans les doutes d’un homme qui n’avait jamais eu de femme infidèle ni de parti indiscipliné à gouverner.
Desde el momento en que conoció las escrituras del santo de Capadocia durante el nadir de su matrimonio con Caro, había encontrado un consuelo morboso en las afirmaciones de un hombre que nunca había tenido una esposa infiel ni un partido indisciplinado que dirigir.
En face, l’armée ennemie comportait des guerriers issus de cent nations : Égyptiens, Arabes, Ciliciens, Cappadociens, Mèdes, Cardouques, Colques, Chalybes, Parthes, Sogdiens, Bithyniens, Phrygiens, Mosques…
El ejército enemigo estaba ya a plena vista. Eran guerreros de cien naciones: egipcios, árabes, cilicios, capadocios, medos, cardiacos, colcos, cálibes, partos, sogdianos, bitinios, frigios, mesinecos...
À la fin de l’hiver, il avait reçu une lettre d’Ariarathès VII, le roi cappadocien. Celui-ci promettait que fin mars il serait à Tarse, ajoutant qu’il serait heureux d’escorter personnellement Caius Marius jusqu’à Eusebeia Mazaca.
A finales de invierno le había llegado carta a Halicarnaso del rey de Capadocia, Ariarates VII, prometiéndole que él en persona llegaría a Tarsos a finales de marzo y con sumo placer y mucha honra le escoltaría desde aquella ciudad hasta Eusebia Mazaca.
Des trésors, dont une couronne en or avec laquelle Pharnace avait tenté d’apaiser César lors de son arrivée en Asie, étaient également exposés. Ainsi qu’une statue de Bellone, la déesse lunaire et guerrière des Cappadociens. César avait fait des sacrifices en son honneur avant le début de la campagne.
Junto a éstos, desfilaban también una corona dorada y otros objetos con los que Farnaces había intentado aplacar a César a su llegada a Asia, así como una estatua de la diosa Belona, la principal deidad de los capadocios, en cuyo honor César había ordenado un sacrificio antes de dar inicio a su campaña.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test