Translation examples
Elle fut la dernière à capituler.
Fue la última en capitular.
L’AMBASSADEUR : Êtes-vous disposé à capituler ?
EMBAJADOR.-¿Está dispuesto a capitular?
Les gens m’ont fait capituler.
La gente me hizo capitular.
Mais il se refusait encore à capituler.
Pero todavía se negaba a capitular.
— Le président va capituler ;
—El presidente va a capitular.
Il ne reste qu’une solution : la capitulation.
No queda más que una solución: capitular.
C’est toi qui devras capituler le premier, pas eux.
Usted y no ellos tendrá que capitular primero.
Les femmes des planteurs furent les dernières à capituler.
Las mujeres de los plantadores fueron las últimas en capitular.
S’ils nous attaquent nous serons obligés de capituler sans condition.
Si nos atacan, tendremos que capitular sin condiciones.
La Bulgarie et l’Autriche prêtes à capituler.
Bulgaria y Austria, dispuestas a capitular.
Ne pas capituler devant le silence.
NO RENDIRSE ANTE EL SILENCIO.
n’a pas l’habitude de capituler.
no está acostumbrado a rendirse.
Les Granéens ne vont pas capituler.
Los pajeños no van a rendirse.
Chandra n’a eu d’autre choix que de capituler.
Chandra no tuvo más remedio que rendirse.
Elayne n’était pourtant pas prête à capituler.
Empero, Elayne no estaba dispuesta a rendirse.
Les guerriers craignent avant tout de devoir capituler.
Los guerreros temen rendirse.
Et je ne pense pas qu’il soit déjà prêt à capituler.
Y, bueno, tampoco creo que esté dispuesto a rendirse todavía.
Weidling ne voyait plus qu’une solution : la capitulation.
Weidling sólo veía una solución: rendirse.
— Ah, il semble que les FAR se soient décidées à capituler.
—Ah, parece que la PES ha decidido rendirse.