Translation for "capitaine d'un navire" to spanish

Capitaine d'un navire

• capitán de un barco

Translation examples

capitán de un barco

Il était capitaine d’un navire, mais pour combien de temps ?
Así que era el capitán de un barco. ¿Hasta cuándo?

— C’est quand le capitaine d’un navire saborde son bâtiment pour en dérober la cargaison, lui apprit Stragen.
—Es cuando el capitán de un barco lo hunde para robar el cargamento—le informó Stragen.

Pendant la guerre, le Consul était capitaine d’un navire chasseur de sous-marins allemands.
Durante la guerra, el Cónsul era capitán de un barco cazador de submarinos alemanes.

Le capitaine du navire n’avait pas été ravi à l’idée de conduire des prêtres en Sardish Jardan.
Después de todo, el capitán de este barco no se había mostrado nada complacido con la idea de llevar a los sacerdotes a Sardish Jardan.

– Ce qui se passe, c’est que les entrepreneurs donnent des pots-de-vin aux capitaines des navires pour qu’ils n’emploient pas les nouvelles équipes.
—Porque los contratantes sobornan a los capitanes de los barcos para que no utilicen los servicios de las nuevas cuadrillas.

- Les capitaines de navires espagnols préfèrent la fuite à la bataille, rappela-t-il à son subordonné têtu.
–Los capitanes de los barcos españoles prefieren salir huyendo que pelear -le recordó a su belicoso subordinado.

Nous étions mariés depuis un an seulement lorsqu’il me fallut me rendre à Bassora pour rencontrer le capitaine d’un navire.
Llevábamos sólo un año casados cuando tuve que viajar a Basra para entrevistarme con el capitán de un barco.

Le narrateur, en effet, s’appelle Robert Walton, et il est capitaine d’un navire qui croise dans le Grand Nord.
El narrador, en efecto, se llama Robert Walton y es el capitán de un barco que navega por el Gran Norte.

(Le mot “Capitaine” est le même pour le capitaine du navire et le grand capitaine des capitaines, le chef de la nation orc.
El término «capitán» servía tanto para el capitán de un barco como para el gran capitán de capitanes, el cabecilla de la nación orca.

beaucoup plus loin, Stephen était assis entre le capitaine d’un navire des Indes orientales récemment arrivé et un fonctionnaire.
Mucho más allá se sentó Stephen, entre el capitán de un barco recién llegado que hacía el comercio con las Indias y un funcionario.