Translation for "capable de prendre soin" to spanish

Capable de prendre soin

• capaz de cuidar

Translation examples

capaz de cuidar

Tu sais qu’elle est capable de prendre soin d’elle.
Y tú sabes que es muy capaz de cuidar de sí misma.

Elle est tout à fait capable de prendre soin d’elle-même.
Es muy capaz de cuidar de sí misma.

Il savait qu’elle était parfaitement capable de prendre soin d’elle-même.
Sabía que era muy capaz de cuidar de sí misma.

— Karen me paraît capable de prendre soin d’elle-même.
—Karen parece ser muy capaz de cuidar de sí misma.

Très différent de Tommy, qui n'est pas capable de prendre soin de lui-même.
Muy diferente a Tommy, que no es capaz de cuidar de sí mismo.

— Il est tout à fait capable de prendre soin de lui, comme il l’a prouvé ce soir.
—Strann es más que capaz de cuidar de sí mismo, como lo ha demostrado esta noche.

La cuisine, ça me rappelle que je suis capable de prendre soin de moi et de me nourrir, et que j’en suis digne. 65
Cocinar me recuerda que soy capaz de cuidar de mí misma y que merezco cuidarme y alimentarme. 65

— Pourtant, maman, j’ai dix-huit ans passés, et je suis parfaitement capable de prendre soin de moi et des autres aussi.
—Pero, mamá, tengo dieciocho años cumplidos y soy perfectamente capaz de cuidar de mí misma y de otros también.

Je craignais de ne pas être capable de prendre soin d’eux, dans un moment de lassitude, ou de distraction, je redoutais même de leur nuire.
Tenía miedo de no ser capaz de cuidar de ellos, temía incluso hacerles daño en un momento de cansancio o distracción.

Je suis parfaitement capable de prendre soin de moi. Et si je ne l’étais plus, les Waziris qui m’accompagneront veilleraient à ce que rien ne m’arrive.
Me parece que soy bastante capaz de cuidar de mí mismo y, en el caso de que no fuera así, los waziris que me acompañen se encargarán de que no me ocurra nada malo.