Similar context phrases
Translation examples
Les autres descendirent derrière lui la passerelle ramollie et caoutchouteuse.
Los otros lo siguieron por la pasarela blanda y gomosa;
Il veut dire un truc mais ses lèvres caoutchouteuses tremblotent trop.
Va a decir algo, pero sus labios gomosos están como monguis.
à la grande surprise de Jack, elle n’était pas caoutchouteuse et elle avait bon goût.
para sorpresa de Jack, la lengua no era gomosa y sabía bien.
Sa bouche ouverte était encadrée de lèvres molles et caoutchouteuses.
Tenía la mandíbula desencajada, enmarcada por unos labios flaccidos y gomosos.
moi pas. Je les envie. Déjà l’odeur du voyage, caoutchouteuse, goudronneuse, m’enveloppe, mais je ne suis pas contente.
yo, no. Las envidio. El alquitranado y gomoso olor del viaje ya está empezando a envolverme, pero eso no me satisface.
Si son fils s’était étranglé avec une bouchée de cette pizza caoutchouteuse, elle l’aurait laissé s’étrangler.
Si su hijo se ahogara con un bocado de esa pizza gomosa, dejaría que se ahogara.
Le voleur détenait une masse de puanteur caoutchouteuse décolorée, conservée dans le formol.
El ladrón tenía en su poder una masa de hedor gomoso conservado en una solución desinfectante de formol.
Ce pouce était brun foncé, caoutchouté, et pesait tout au plus 90 grammes.
El pulgar era pardo oscuro, gomoso al tacto, y pesaba cuarenta gramos como máximo.
Elle descendit se poser devant eux, plantant ses griffes énormes dans la surface violette et caoutchouteuse.
Fue bajando y aterrizó delante de ellos, con sus gigantescas garras clavadas en la superficie gomosa que tenía debajo.
demanda Nicole en essayant de piquer sa fourchette dans la crêpe caoutchouteuse. — Tais-toi, idiote !
-preguntó Nicole, procurando pinchar el gomoso panqueque con su tenedor. – ¡Cállate, tonta!
Ces dix secondes lui semblèrent étranges, caoutchouteuses.
Esos diez segundos le parecieron elásticos y extraños.
La peau du doeki était épaisse, sa graisse caoutchouteuse et sa viande coriace.
El pellejo del doeki era grueso; su grasa, elástica; y su carne, dura.
Jocelyn arrachait des morceaux de la combinaison de peau aux mailles serrées et caoutchouteuses que portait Fanny.
Jocelyn la había despojado de su resistente traje elástico de piel.
Il tenta même de déchiqueter un morceau de chair avec ses dents, mais la peau caoutchouteuse était impénétrable.
Incluso trató de morderla, pero la carne dura y elástica resultó impenetrable.
Ses lèvres mobiles et caoutchouteuses se projetaient d’une dizaine de centimètres en avant de ses dents.
Los elásticos y holgados labios del titerote se extendían varios centímetros más allá de sus dientes.
C’était une bande élastique, une énorme liane caoutchouteuse tendue d’une cime à l’autre.
Bink, gracias a una enorme rama elástica que se extendía entre el resto del follaje, pudo ver que era de goma.
Periamma coupa la tige épaisse et caoutchouteuse de la plante, d’où s’écoula un liquide laiteux.
Periamma partió el carnoso y elástico tallo de la planta y un líquido lechoso brotó.
Celui-ci avait au toucher une consistance vitreuse et caoutchouteuse, comme tous les objets à travers la barrière de l’entropie.
A través de la barrera de la entropía tenía una consistencia vítrea y elástica, como todos los demás objetos.
Il se retourna sur son ventre dans la boue, parmi cette végétation caoutchoutée. La pluie lui frappa le dos et les jambes.
Se volvió boca abajo, en el barro, entre las plantas de tejidos elásticos, y la lluvia le golpeó la espalda y las piernas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test