Translation for "canoniale" to spanish

Canoniale

• canónico

Translation examples

canónico

– C’était un prix canonial, me dit le vieux patriarche en guise de bénédictions.
—Fue un precio canónico —dijo el anciano, como bendición de despedida—.

Il leur expliqua ce qu’étaient les péchés véniels et les péchés mortels, les commandements de Moïse et les Heures canoniales.
Les explicó los pecados veniales y mortales, los mandamientos de Moisés y las Horas Canónicas.

Il se trouve à l’heure qu’il est assigné à résidence dans les appartements de la maison canoniale. Dona Ilaria, qui est quant à elle considérée comme complice de ce crime, a également été consignée chez elle sous bonne garde.
Ahora está bajo arresto domiciliario en sus aposentos de la canónica. Dona Ilaria también está confinada en su casa, como cómplice del crimen.

Quand on implorait de lui le succès au début d’une journée, il recevait le nom de Matutinus d’où vient le mot matines, nom donné par l’Église catholique au premier office canonial de la journée qui se célèbre juste après minuit.
Cuando se le pedía éxito para el comienzo del día, era conocido como Matutinus, de donde procede maitines, la palabra con que la Iglesia católica romana se refiere al primer servicio canónico del día, inmediatamente después de medianoche.

demanda le premier. — Jamais il ne dit une parole ou ne fait un geste sans invoquer d’abord la Sainte Trinité ou prononcer le nom de Jésus. Il commence toutes ses lettres par un Iesum cum Maria sit nobis in via et garde dans sa cabine un livre d’heures canoniales, comme s’il craignait de paraître suspect et voulait nous faire croire qu’il n’est pas un Juif converti qui fuit la Sainte Inquisition, révéla le second.
—preguntó el primero. —Antes de decir o hacer algo invoca a la Santa Trinidad, profiere el nombre de Jesús, encabeza las cartas con un Iesum cum Maria sit nobis in via y en su cabina tiene un libro de horas canónicas para hacernos creer que no es un converso fugitivo de la Santa Inquisición —reveló el segundo.