Translation for "canonerie" to spanish
Canonerie
Translation examples
Rappeler nos canons.
Llamemos a filas a nuestros cañoneros.
Avons observé sabords pour huit canons à tribord.
Ocho cañoneras observadas en el través de estribor.
L’équipage de la canonnière réplique avec une mitrailleuse de 50 mm et un canon de 40 mm.
La tripulación de la cañonera abre fuego con una ametralladora del calibre 50 y un cañón del 40.
Sanson le laissa passer, puis il se hissa à l’intérieur du navire et se tapit dans l’ombre du canon, haletant autant de fatigue que d’impatience.
Sanson esperó a que pasara el guardia, se metió por la cañonera y cayó a la sombra de un cañón, jadeando por el cansancio y el nerviosismo.
Ça pourrait être lui. L’heure correspond ainsi que la description : huit sabords pour les canons, comme pour le Shenandoah. — Et si c’était lui, insista Remi.
Podría ser el Shenandoah. El marco temporal es correcto, y también lo es la descripción: ocho cañoneras. El mismo número que el Shenandoah. —¿Y si lo es? —contestó Remi—.
D’une hauteur de plus de cent trente pieds au-dessus de la ligne de flottaison, il possédait deux étages de canons dont on entrevoyait les bouches massives par les sabords ouverts.
Estaba casi cuarenta metros por encima de la línea del mar, y tenía dos puentes de artillería. Las cañoneras estaban abiertas, y los hocicos chatos de los cañones sobresalían.
En essence, l’attaque serait un bombardement, par des canonnières de faible tirant d’eau armées des canons que Jack fournirait, suivi d’un assaut général.
El ataque consistiría en disparar andanadas desde varias cañoneras, es decir, embarcaciones de pequeño calado armadas con los cañones que Jack iba a proporcionarle, y después lanzarse al asalto.
Il y avait en plus quatre canonnières plus anciennes, avec barre à l’arrière, qui dataient de l’époque de Gordon, elles aussi armées de canons de douze et de mitrailleuses Maxim.
Además, había cuatro añejas cañoneras de palas traseras que databan de la época del Chino Gordon y que también llevaban cañones de doce pulgadas y ametralladoras Maxim.
Je suis de ce fait conduit à m’adresser à vous plus particulièrement et à vous assurer que je m’engage sur mon honneur à exécuter tout ce que j’écris au mieux de mes pouvoirs. La Shannon est année de vingt-quatre canons et d’un canon léger d’embarcation : pièces de dix-huit livres pour la batterie et caronades de trente-deux livres sur le gaillard d’arrière et le gaillard d’avant ;
Por eso quiero darle detalles a usted y le juro por mi honor que cumpliré todo lo que prometo en esta carta, sea cual sea el esfuerzo necesario para ello. La Shannon tiene veinticuatro cañones en los costados y una pequeña cañonera.
Il faut d’habiles artilleurs pour synchroniser le minutage avec la cible. Comme la flotte jaharienne perdait vaisseau après vaisseau, les autres mirent en batterie leurs gros canons.
Hacía falta ser un buen cañonero para sincronizar el tiempo con la diana. A medida que se abatía una nave de la flota jahariana tras otra, las restantes pusieron en acción sus enormes cañones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test