Similar context phrases
Translation examples
La Russie avait cannibalisé son industrie d'armement encore plus vite que l'Amérique.
Rusia había canibalizado su infraestructura defensiva incluso con mayor rapidez que Norteamérica.
« À condition d’avoir l’argent et que Tcheliabinsk n’ait pas été reconditionné pour fabriquer ces putains de machines à laver ! » La Russie avait cannibalisé son industrie d’armement encore plus vite que l’Amérique.
–Si disponemos de dinero para ello y Chelyabinsk no se ha convertido en una jodida fábrica de lavadoras. Rusia había canibalizado su infraestructura defensiva incluso con mayor rapidez que Norteamérica.
Les mécanismes pillés à la base des routeurs extraterrestres ont été cannibalisés, simplifiés à un niveau presque accessible à de vulgaires superhumains, transformés en générateurs pour des trous de vers dont les terminaux appairés permettent des déplacements instantanés sur de vastes distances.
Los mecanismos saqueados que subyacen a los routers alienígenas han sido canibalizados, simplificados hasta el punto de que un simple super-humano casi pueda comprenderlos, convertidos en generadores para parejas de terminaciones de agujeros de gusano que permiten el transporte permutado e instantáneo a través de vastas distancias.
En même temps, ses pages bouillonnent d’une juste indignation pour la façon dont les événements du Chiapas ont été déformés et cannibalisés par nos impénitents chercheurs de Robin des Bois tiers-mondistes grâce à qui apaiser leur mauvaise conscience, distraire l’ennui politique engendré par les molles démocraties ou rassasier leur soif de romantisme révolutionnaire.
Al mismo tiempo, arde en sus páginas una justa indignación por la manera como los sucesos de Chiapas han sido deformados y canibalizados por los irredentos buscadores de Robin Hoods tercermundistas con quienes aplacar su mala consciencia, distraer el aburrimiento político que les producen las pedestres democracias o saciar su sed de romanticismo revolucionario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test