Translation for "canneler" to spanish

Canneler

• ranura
• surco
• acanalar
• acanaladura
• estría

Translation examples

surco

Encore vaguement visibles les formes cannelées d’anciens sillons creusés à la herse.
Las formas onduladas de viejos surcos de grada todavía ligeramente visibles.

estría

À droite de la porte d’entrée, il y avait un bouton de sonnette oblong et cannelé.
A la derecha de la puerta principal había un botón rectangular con estrías.

Elle était aussi délicatement cannelée et ramifiée que du corail, et le grossissement creusait sa surface poreuse de cratères.
Sus delicadas estrías y cavidades le conferían cierta similitud con un fragmento de coral, y, al ampliarlos, los poros de la superficie parecían cráteres.

Le pont central qui enjambait le canal du Nuage à partir de la Douve haute décrivait un arc peu élevé. Il était constitué de la même matière que le reste de la ville et reposait sur des piliers courtauds couleur émeraude ornés de spirales cannelées orange.
El puente central que cruzaba el canal de la Nube desde el foso Alto era una curva baja de la sustancia de la ciudad, bordeado por columnas achaparradas de color esmeralda con unas estrías de color mandarina que subían como espirales por el exterior.

Ce boudoir était tendu d’une étoffe rouge, sur laquelle était posée une mousseline des Indes cannelée comme l’est une colonne corinthienne, par des tuyaux alternativement creux et ronds, arrêtés en haut et en bas dans une bande d’étoffe couleur ponceau sur laquelle étaient dessinées des arabesques noires.
Las paredes aparecían cubiertas por una tela roja, sobre la que había una muselina de las Indias, acanalada, igual que una columna corintia, por estrías alternativamente huecas y redondas, terminadas, por arriba y por abajo, por una banda de tela color amapola, sobre la que estaban dibujados arabescos negros.