Translation for "candidement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Nous n’avons pas de papiers », répondit candidement Luka.
—No tenemos papeles —contestó Luka con toda franqueza.
Son expression était candide, pour reprendre son propre terme.
Lo decía en serio; para usar su propia expresión, hablaba con franqueza.
Maman avec sa nature candide de native du Kansas. — Vas-y.
Tan solo la franqueza rotunda de una madre de Kansas. —Continúa.
N’ayant jamais réfléchi à la question, Musashi répondit candidement :
Musashi, que jamás se había planteado ese interrogante, respondió con inocente franqueza:
Walter s’enquit : « Avez-vous assisté à de violents combats dans le Pacifique ? — Non, répondit candidement Ragle.
—¿Vio luchas muy duras en el Pacífico? —preguntó Walter. —No —dijo él con franqueza—.
Eden lui souriait avec une telle franchise candide qu’il eut l’impression de l’avoir surprise saoule ou la culotte baissée.
Edén le sonrió con una franqueza y una alegría tan raras, que era como si Chip la hubiese sorprendido borracha, o con las bragas en los tobillos.
Donna hésita une seconde, mais elle était trop habituée à la candide sincérité de ce visage connu pour prendre le temps de réfléchir.
Donna dudó unos instantes, pero estaba tan familiarizada con la franqueza del rostro público de Jacko que no se detuvo a reflexionar como es debido.
Il s’apprêta à lever la main pour lui répondre que non, ça allait, mais elle le regardait avec une expression si neutre et si candide qu’il finit par les rejoindre sur le banc.
Él empezó a levantar la mano para decirle que no, que daba igual, pero ella lo miró con tanta naturalidad y franqueza que él se sentó junto a ellos.
Et maligne avec ça - on ne se serait jamais douté en voyant son visage rond et candide et la hâte qu’elle mettait à tout faire à quel point elle était maligne.
Y además era lista, algo que jamás habría podido adivinarse si uno se guiaba por su rostro, redondo y lleno de franqueza, y por su forma de comportarse, nerviosa y algo distraída.
Si cette affaire passe en jugement, nous ne pouvons pas nous permettre d’entendre l’avocat de la défense arguer d’un vice de procédure. » Elle tourna vers moi des yeux gris candides.
Si el caso va a los tribunales, no podemos arriesgarnos a que el abogado de la defensa alegue que no hemos seguido el procedimiento —dijo mirándome con franqueza con sus ojos grises—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test