Translation for "cancer de la maladie et" to spanish

Cancer de la maladie et

• cáncer de enfermedad y
• el cáncer y las enfermedades

Translation examples

cáncer de enfermedad y

L’année précédente, au mois d’août, Moisés Melo, le directeur de Piedepágina, une revue qui venait tout juste d’être créée, nous avait invités chez lui pour aborder la manière dont RH voyait les choses depuis qu’on lui avait diagnostiqué un cancer : raconter sa maladie et sa douleur sous un angle littéraire.
En agosto del año anterior, Moisés Melo, el director de la recién fundada revista Piedepágina, nos había invitado a su casa para hablar de lo que le estaba ocurriendo a R.H. desde el diagnóstico de su cáncer: su enfermedad y su dolor vistos desde la literatura.

el cáncer y las enfermedades

Le cancer est une maladie génétique, j’insiste sur ce terme.
El cáncer es una enfermedad genética.

Que l’on sache, votre cher Papa n’avait pas le cancer ni aucune maladie mortelle : mais on lui avait enlevé les couilles.
Que se sepa, su Papa no tenía cáncer ni ninguna enfermedad mortal: pero lo habían castrado.

À diverses périodes il a dit avoir reconnu en lui des symptômes du cancer et de maladies du cœur.
En períodos diversos dijo haber reconocido síntomas de cáncer y de enfermedades del corazón.

Rose fut l’une des premières à s’opposer à la théorie, communément partagée au début du siècle dernier, selon laquelle le cancer était une maladie contagieuse.
Rose fue una de las primeras en ir en contra de la teoría, bastante extendida a fines del siglo XIX, de que el cáncer era una enfermedad contagiosa.

Elle laissait Dougie, son coxeur, un vrai débile, fumer au salon. Du coup, ce n’était plus un problème, ça devenait le prétexte à de petites vannes plutôt que la cause du cancer et de maladies cardiaques.
A Dougie, el imbécil de su amigo, le dejaba fumar en el cuarto de estar. En esas ocasiones el tabaco sólo era objeto de bromas ligeras en vez de la causa del cáncer y las enfermedades cardíacas.

Parce que les pays pauvres n’osent pas voter des lois environnementales qui feraient fuir les investisseurs étrangers, alors on y pollue la terre et on y empoisonne les gens qui meurent de cancers et de maladies chroniques du foie ou de je ne sais quoi encore.
Porque los países pobres no se atreven a hacer leyes a favor del medio ambiente que puedan espantar a los inversores extranjeros. Así que envenenan las aguas y la gente enferma de cáncer, de otras enfermedades incurables y cosas por el estilo.