Translation for "canaux d'irrigation" to spanish
- canales de irrigación
- canales de riego
Similar context phrases
Translation examples
Petit à petit, ils creusèrent un réseau de canaux d’irrigation.
Poco a poco, fueron cavando una red de canales de irrigación.
— Les célèbres canaux d’irrigation de Babylone, dit Abdikadir en la rejoignant.
—Los famosos canales de irrigación de Babilonia —dijo.
Le soleil brillait sur les canaux d’irrigation qui couvraient les champs.
El sol brillaba sobre los canales de irrigación que cubrían las campiñas.
Les visites de fermes modèles et de canaux d’irrigation recommencèrent ;
Se reanudaron las visitas a las granjas modelo y a los canales de irrigación;
Les terres cultivées étaient sillonnées de canaux d’irrigation, de murets soutenant des terrasses.
El terreno cultivado era cruzado por canales de irrigación y muros de piedra.
Ils sont retournés dans les collines et ont détourné des canaux d’irrigation pour amener de l’eau au camp.
Habían ido a las colinas y desviado uno de los canales de irrigación para traer agua al campamento.
Les rivières du Proche Orient se remplirent de vase, qui boucha les ports et les canaux d’irrigation.
Los ríos del Oriente Próximo se llenaron de sedimentos, que atascaron puertos y canales de irrigación.
Ils avaient nivelé des terrasses, façonné les collines et construit des routes, des citernes et des canaux d’irrigation.
Aplanaron terrazas, modificaron colinas y construyeron caminos, depósitos y canales de irrigación.
Elle s’installa plus confortablement, en posant ses fesses sur la benne d’un canal d’irrigation, face à Luis.
Se puso más cómoda, apoyando la cadera en el borde de un canal de irrigación, frente a Luis.
— Et les canaux d’irrigation venant du bois de l’Eau seront achevés bien avant la période des semailles.
Y, mucho antes de que llegue la época de siembra, los canales de irrigación conectados con el Bosque de las Aguas estarán terminados.
Les murs furent reconstruits, les toits réparés et les canaux d’irrigation drainés.
Volvieron a levantar las paredes, repararon los tejados y drenaron los canales de riego.
C’était un vieux canal d’irrigation bâti en pierre, inséré dans le flanc de la gorge, et longé par le sentier.
Era un viejo canal de riego hecho de piedra en un lado de la garganta.
Ils longèrent les fourrés de roseaux et passèrent les ponts branlants qui traversaient les canaux d’irrigation.
Bordearon los juncales del oasis y cruzaron los desvencijados puentes sobre los canales de riego.
Ils construisirent des canaux d’irrigation, édifièrent des villes. Leur civilisation se développait à une cadence rapide.
Cavaron canales de riego, construyeron ciudades y desarrollaron una alegre civilización.
Dans les marais et les canaux d’irrigation de l’Oder Bruch, les canons automoteurs et les tanks patinaient et s’embourbaient irrémédiablement.
En los pantanos y en los canales de riego del Óder Bruch los cañones autopropulsados y los tanques se revolvían y patinaban sin remedio.
De grandes superficies de vignes avaient été déracinées et éparpillées à tous les vents, et les canaux d’irrigation laborieusement construits par les paysans avaient été démolis.
Grandes extensiones de viñedos habían sido arrancadas y los canales de riego laboriosamente construidos por los campesinos estaban arruinados.
Une piste passait au-dessus d’un canal d’irrigation, traversait le bosquet de tamaris, puis un champ en friche.
Había un camino que pasaba por encima de un canal de riego, después atravesaba los tamariscos y acababa en un campo lleno de hierbajos.
Partout des canaux d'irrigation ou des appareils de bambous, sortes de norias rudimentaires, puisaient et répandaient l'eau à profusion.
Por todas partes se veían canales de riego, o aparatos de bambúes, especie de norias en embrión, que sacaban y esparcían profusamente el agua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test