Translation examples
— Il est aussi des Canaries ?
—¿También es canario?
J’ai pensé aux Canaries.
Pensaba ir a Canarias.
— Canaries, mon cul !
Las islas Canarias un cojón.
— Et tu connais les Canaries, toi ? — Non, non.
—¿Y tú conoces Canarias? —No. No.
† ANTONIO, évêque des Canaries ;
† ANTONIO, obispo de las Canarias;
— Aux Canaries, je crois, ou aux Seychelles.
—En Canarias, creo, o en las Seychelles.
— J’ai vu la Grande Canarie !
–¡Por fin he visto Gran Canaria!
Je ne veux pas aller aux Canaries avec toi.
No deseo ir a las Canarias contigo.
— Quel joli accent tu as. Tu es des Canaries ? — Oui, oui.
—Qué bonito hablas. ¿Eres canaria? —Sí, sí.
Ils vont faire la traversée jusqu’aux Canaries.
Van a ir navegando hasta las Islas Canarias.