Translation for "canarien" to spanish

Canarien

• canario

Translation examples

canario

Eh bien, parce qu’il est canarien, Montse.
Pues porque es canario, Montse.

Les Canariens ont tous cet accent, ils parlent tous ainsi.
Los canarios tienen ese acento, todos hablan así.

Ne jamais trouver de fromage de Las Palmas, même dans les restaurants canariens.
No encontrar queso palmero ni en los restaurantes canarios.

Elle voulut absolument aller dans un restaurant de spécialités canariennes à Cava Alta.
Ella se empeñó en ir a un restaurante de comida canaria en Cava Alta.

— Un poète hispano-suédois qui a traduit Vicente Aleixandre en canarien et qui en est devenu célèbre.
– Un poeta hispanosueco que tradujo a Vicente Aleixandre al canario y se hizo famoso.

— Les Canariens ont l’air davantage faits de boue que de chair, d’air que de matière, commenta Diego de Harana.
—Los canarios parecen más de lodo que de carne, más de aire que de bulto —comentó Diego de Arana.

C’est un type curieux. Je me suis rendu compte qu’il est Canarien, je ne sais pas pourquoi il affecte de parler comme s’il était Madrilène.
Es un tipo raro. Ya me di cuenta de que es canario, no sé por qué intenta hablar como si fuese madrileño.

La famille de Villares était d’origine mélangée : son père était canarien, sa mère aragonaise et sa grand-mère maternelle cubaine.
La familia de Villares era de origen revuelto: su padre era canario, su madre aragonesa y su abuela materna cubana.

ni noirs ni blancs, mais plutôt de la couleur des Canariens, les cheveux non crépus, mais lisses et de la grosseur des soies des chevaux.
color de los canarios, los cabellos no crespos, sino corridos y gruesos como sedas de caballos.

puis il eut une réunion avec deux Canariens qui désiraient ouvrir une boutique à Ténériffe, et peut-être aussi une autre à Lanzarote.
y luego se reunió con dos canarios que deseaban abrir una representación en Tenerife y otra quizás en Lanzarote.