Translation for "canadienne-française" to spanish

Canadienne-française

• franco canadiense
• francés canadiense
• franco-canadiense
• francés-canadiense

Translation examples

franco canadiense

Elle était menue, bien habillée et confiante, Canadienne française, comme je devais le découvrir.
Era una mujer menuda, bien vestida y desconfiada, franco-canadiense, según supe.

Après près de quinze jours de cuisine canadienne française, son organisme en avait besoin.
Después de casi dos semanas de cocina franco-canadiense, su cuerpo necesitaba purificarse.

Eugène se laissait taquiner par Vincent et Laurent sur ses pertes au jeu, sur le fait qu’il s’était perdu à Saint John, sur les femmes qu’il aimait et sur ses origines canadiennes-françaises.
Eugene permitía que Vincent y Lawrence le tomasen el pelo por perder a las cartas, por perderse en Saint John, por las mujeres que le gustaban, y por ser franco-canadiense.

Sous celle, naturelle, du jour, Francine avait l’air plutôt effacé, et, comme il est courant chez de nombreuses femmes de souche canadienne-française, elle n’avait pas de menton.
Bajo una luz natural se la veía paliducha, y, a la manera de muchas mujeres de ascendencia franco-canadiense, le faltaba barbilla, como si alguien se la hubiera arrancado.

Fils unique d’une famille canadienne française du Maine peinant à joindre les deux bouts, fier de son diplôme d’ingénieur, c’était un professionnel talentueux, mais naïf sur le plan financier : il avait perdu ses économies dans une suite de paris boursiers, laissant ma mère face à des traites qu’elle ne pouvait honorer.
Era el único hijo de una familia trabajadora de Maine de origen franco-canadiense, orgulloso de su título de ingeniero, con talento, pero ingenuo respecto al dinero: había perdido sus ahorros en una serie de jugadas en el mercado de valores, dejando a mi madre con una hipoteca que no podía pagar.