Translation for "cammarade" to spanish

Cammarade

• camarada
• compañero
• amigo
• contemporáneo

Translation examples

camarada

— Qu’est-ce qui se passe, camarade ? — Rien, camarade.
—¿Pasa algo, camarada? —Nada, camarada.

— Et tes camarades ?
—¿Y a tus camaradas?

— Ils n’étaient pas nos camarades.
—No eran camaradas nuestros.

Vous et vos camarades.
Tú y tus camaradas.

— Je ne suis pas votre camarade.
—Yo no soy su camarada.

— Nous le sommes, camarade !
—¡Qué somos, camarada!

– Ce ne sont pas nos camarades !
—¡No son camaradas nuestros!

Ils se tenaient pour de bons camarades, des camarades complets.
Se consideraban buenos camaradas, camaradas completos.

Je suis la camarade Joan, et vous êtes la camarade Kay, mais vous n’êtes pas vraiment une camarade si vous aimez Medtner. »
Soy la camarada Joan y tú eres la camarada Kay, pero en realidad no eres un gran camarada si te gusta Medtner.

compañero

– Vous êtes ses camarades ?
– ¿Sois sus compañeros?

J'étais avec des camarades!
Estaba con unos compañeros.

— Pour ces camarades ?
—¿Lo de los compañeros?

Est-ce que ce n’est pas un de vos camarades ?
¿No es uno de sus compañeros?

Pour le moment je vais te mettre avec tes anciens camarades. — Quels camarades ?
Por el momento, te pondré con tus antiguos compañeros. —¿Qué compañeros?

Les camarades ne peuvent pas nous laisser comme ça. — Les camarades ?
Los compañeros no pueden dejarnos así. –¿Compañeros?

«Pour vous et vos camarades.»
—Para vos y vuestros compañeros.

amigo

Oui, alors ! Un bon camarade. Était-il un bon camarade ?
¿Lo era él mismo? ¡Sí, joder! Un buen amigo. ¿Era un buen amigo?

« C'est pas vrai, camarade ?
—¿No es eso, amigo?

C’était un camarade.
Se comportaba como un verdadero amigo.

Nos camarades, nos protecteurs
protectores y amigos,

— C’est un vieux camarade.
—Es un viejo amigo nuestro.

Son camarade ne l’avait pas démasqué.
Su amigo no lo había calado.

« Mon camarade est pilote. »
Mi amigo es el piloto.

Son camarade d’enfance.
Amigo de su infancia.

Tu n’as pas de camarades de ton âge ?
¿Es que no tienes amigos de tu edad?

Je suis un de ses camarades d’école et…
Soy un amigo suyo de la escuela y…

contemporáneo

Le siècle l’avait, pour reprendre l’expression des camarades de Cicero dans la cour d’école, blousée.
El siglo, en palabras de los contemporáneos del patio de escuela de Cicero, «la había estafado».

Bien qu’elle s’appelât Myrtle, ses camarades la connaissaient sous le nom de Toad(4) Wilson.
aunque se llamaba Myrtle, sus contemporáneos la conocían como «el Sapo Wilson».

Elle avait connu le docteur Teodoro lorsqu’il était encore étudiant, contemporain et camarade de son fils, le médecin João Batista.
Había conocido al doctor Teodoro cuando éste era todavía un estudiante, compañero y contemporáneo de su hijo, el médico Joáo Batista.

– Les esclaves humains, les camarades des esclaves techniques de la société contemporaine, étaient eux aussi considérés par les Grecs et les Romains comme une force aveugle, comme des choses inanimées.
—Los esclavos humanos, antepasados de los esclavos técnicos de la sociedad contemporánea, eran también considerados por los griegos y los romanos como una fuerza ciega, como algo inanimado.

T. Darryl Starr était de la même veine que son camarade de promotion qui avait quitté l’agence pour écrire des romans d’espionnage minables et avait trempé dans des crimes politiques.
Darryl Starr era de la misma clase que su audaz contemporáneo que dejó la Compañía para dedicarse a escribir novelas de espionaje desarticuladas y entrometerse hasta el cuello en crímenes políticos.