Translation for "cambyses" to spanish

Cambyses

• cambises

Translation examples

cambises

Oh! oui, sous un vain prétexte de science, nous sommes aussi sauvages que les Perses de Cambyse;
¡Oh, sí, nos ampara un fútil pretexto científico, pero somos tan salvajes como los persas de Cambises!

Je sais seulement que le Grand Roi est fils de Cambyse qui régna sur cette province comme vassal d’Astyage le Mède.
Sólo sé que el Gran Rey era hijo de Cambises, que mantenía esta provincia como vasallo del medo Astiages.

« Cambyse vécut vingt années encore sans donner le jour à d’autre rejeton et sans recouvrer la santé qui lui eût permis de venger la mort de son héritier.
Cambises vivió veinte años más sin engendrar otro hijo, y sin fuerzas suficientes para vengar a su primogénito.

Je devais avoir douze ans lorsque la rumeur courut dans les îles que le grand roi Cambyse, deuxième du nom, avait conquis le pays du Nil.
Yo era un chicuelo de doce años cuando se esparció por las islas el rumor de que el gran rey Cambises había conquistado Egipto.

En 1932, Bagnold avait fini ; en revanche, Madox et nous autres étions partout. À la recherche de l’armée perdue de Cambyse. À la recherche de Zerzura.
Hacia 1932, Bagnold había acabado y Madox y los demás andábamos por doquier: buscando el ejército perdido de Cambises, buscando Zerzura.

de vieilles nobles dames très vénérables qui s’appelaient Mathan, Noé, Lévis qu’on prononçait Lévi, Cambis qu’on prononçait Cambyse.
había nobles y ancianas damas muy venerables, que se llamaban Mathan, Noé, Lévis, que se pronunciaba Lévi, Cambis, que se pronunciaba Cambyse.

car quoique je sois obligé de reprendre un instant mon rôle de prince, nous ne sommes pas assez en sûreté, ni en particulier, pour recevoir nos sujets à la manière du roi Cambyse[123].
pues, aunque me haya visto obligado a revelarme como príncipe, no estamos bastante seguros para recibir a nuestros súbditos a la manera del rey Cambises.

Apprends, ô Méandre, qu’Astyage, sachant que les Perses renâclaient sous son joug et étant désireux d’attacher solidement leurs chefs à sa maison, maria sa fille Mandane à Cambyse.
Astiages casó a Mandane con Cambises, porque sabía que los persas estaban inquietos bajo su pesado yugo y deseaba unir a su líder con su casa.

Eh bien, bois ! » Et Cambyse, son cinglé de fils, a hérité de Crésus et tenté de le tuer en Égypte de même qu’il avait tué son propre frère, blessé le pauvre veau-taureau Apis et mécontenté les prêtres au corps et au crâne rasés.
¡Pues bébetela! Y el extravagante hijo de Ciro, Cambises, heredó a Creso y quiso darle muerte en Egipto, así como lo había hecho ya con su hermano, e hirió al desgraciado ternero Apis, lo cual afectó grandemente a los sacerdotes rasurados en cabeza y cuerpo.

– Une tombe que n’auront fouillée ni les rois pasteurs, ni les Mèdes de Cambyse, ni les Grecs, ni les Romains, ni les Arabes, et qui nous livre ses richesses intactes et son mystère vierge, continua le savant en sueur avec un enthousiasme qui faisait pétiller ses prunelles derrière les verres de ses lunettes bleues.
–Una tumba que no haya sido excavada ni por los reyes pastores, ni por los medos de Cambises, ni por los griegos, ni por los romanos, ni por los árabes, y que reserve para nosotros sus riquezas intactas y su misterio –continuó el sabio con un entusiasmo que hacía relucir sus pupilas detrás de los cristales azules de sus gafas.