Translation for "caméra" to spanish

Caméra

• cámara
• cámara fotográfica
• máquina fotográfica
• camara

Translation examples

cámara

— Les caméras sont pour vous.
-Las cámaras son para ti.

Bon, parle-moi des caméras. — Des caméras ? s’écria Linda.
Háblame de las cámaras. —¿Cámaras? —preguntó Linda—.

Il remarque les caméras, les trois caméras qui sont en train de l’observer.
Repara en las cámaras, en las tres cámaras que lo están observando.

Vous, avec votre caméra ?
¿Usted, con su cámara?

Aviez-vous une caméra ?
¿Tenías una cámara de vídeo?

— Mais je n'ai même pas de caméra-espion.
—Pero no tengo cámara.

Il ne s’agit pas de ça, mais de ma caméra.
No es eso, es mi cámara.

Y a pas de caméra de surveillance.
No hay cámaras ni nada de eso.

Donnez-nous les caméras dessus, maintenant. — Les caméras tournent déjà.
Mejor conecta las cámaras a partir de ahora. —Cámaras conectadas.

cámara fotográfica

Certains avaient des jumelles, ou même des caméras.
Algunos llevaban prismáticos, otros cámaras fotográficas.

Mais tu devines bien que la cellule était truffée de caméras.
Pero tú ya te lo figurarás: la celda estaba atestada de cámaras fotográficas.

Des caméras et des appareils photo sont placés un peu partout.
Por toda la sala había cámaras (fotográficas y de vídeo).

On va arrondir le trou et descendre la caméra.
Se va a redondear el agujero y bajar la cámara fotográfica.

Il ne remarqua pas non plus la moindre caméra, le moindre appareil-photo.
Tampoco vio cámaras fotográficas ni de televisión.

J’ai entendu le bourdonnement d’une caméra non loin et je me suis forcée à sourire.
Escuché el disparador de una cámara fotográfica y dibujé una sonrisa.

On dirait une énorme caméra munie d’un long téléobjectif.
Parece una gran cámara fotográfica con un teleobjetivo sumamente largo.

fit Lani, qui lui tendit sa torche et s’éloigna tout en décrochant sa caméra.
—Lani le tendió la linterna y se alejó, preparando su cámara fotográfica.

Rien n’y manquait : il y avait là des caméras de cinéma, des magnétophones et les correspondants d’une douzaine de journaux étrangers.
Había cámaras fotográficas, cintas grabadoras y todo un pelotón de reporteros de una docena de países.

L’homme à la caméra était un grand roux, l’autre un petit brun avec une épaule plus haute que l’autre.
El hombre de la cámara fotográfica era alto y pelirrojo; el otro, moreno y bajo, con un hombro más alzado que el otro.

máquina fotográfica

La caméra était à sa place, dans le plus bas des tiroirs de droite du buffet de la salle à manger.
La máquina fotográfica estaba donde suponía, en el cajón inferior derecho del aparador del comedor.

Nye avait rendu visite à toutes les victimes qui s’étaient fait connaître : des marchands de caméras, d’appareils de radio et de télévision, le propriétaire d’une bijouterie, le commis d’un magasin de confections, et chaque fois que l’on montrait des photographies de Hickock et de Perry Edward Smith aux témoins, le premier était identifié comme l’auteur des faux chèques et le deuxième comme son complice « silencieux ».
Nye se había puesto en contacto con todas las víctimas que habían presentado denuncia, vendedores de máquinas fotográficas, radios, aparatos de televisión, el propietario de una joyería, el dependiente de una casa de confecciones y en cada caso, cuando el testigo veía las fotografías de Hickock y Perry Edward Smith, identificaba inmediatamente al primero como el autor de la firma de los cheques y al segundo como a su «silencioso» cómplice.