Similar context phrases
Translation examples
Elle a dû se dérouler quelque part sur les hauteurs de la forêt calédonienne, non ? Quelles étaient les forces impliquées ?
¿Se levantaron por aquí, por el Bosque Caledoniano? ¿Quién estaba implicado?
C’est une reprise d’une fable celtique plus ancienne parlant de « Lailoken », un fou qui errait dans la forêt calédonienne.
En parte es una nueva versión de «Lailoken», un cuento céltico anterior, sobre un loco que vagaba por el Bosque Caledoniano.
— J’étais à un meeting de la Société calédonienne, il m’explique pompeusement. Et sur le chemin du retour, j’ai été surpris par une averse. J’ai décidé de m’arrêter ici pour prendre un verre.
«Fui a una reunión de la Caledonian Society», dice pomposamente, «y durante el camino de vuelta a casa me pilló el chaparrón y decidí parar aquí a tomar una copa.
La période passée dans la Forêt Sauvage du Rheged, qui fait partie de cette vaste étendue appelée la forêt calédonienne, avait constitué l’apogée de mon existence ;
Los años que pasé en Rheged, en el Bosque Salvaje, que es parte del gran territorio que llaman Bosque Caledoniano, fueron los de la cumbre de mi vida;
Ces semaines d’indigence et de faim, où j’avais été exposé aux intempéries de la forêt calédonienne, m’avaient laissé un héritage dont même une solide constitution n’aurait pu se débarrasser, et m’entraînaient irrémédiablement vers le grand âge.
Aquellas semanas de desnudez y hambre, de exposición al clima de montaña en el Bosque Caledoniano, me habían dejado una herencia de la que ni siquiera un cuerpo fuerte hubiera podido librarse, y me empujaban a la vejez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test