Translation for "calydon" to spanish

Calydon

• calidón
• calidonia

Translation examples

calidón

– La princesse de Calydon, poursuivit tristement le dieu du fleuve.
—La princesa de Calidón —dijo el dios del río con tristeza—.

Ils ont l’habitude de toutes sortes de catastrophes, que ce soient les sauterelles qui obscurcissent le ciel, comme la main de Dieu passant devant le soleil, que ce soient les dégâts provoqués par les rats, qui ne laissent que désolation, comme l’ours aux environs de Calydon, ainsi que le raconte Homère dans le premier livre de L’Iliade, que ce soient les charançons qui dévorent le grain dans les réserves pour l’hiver.
Están acostumbrados a muchas plagas, a las langostas que oscurecen el cielo como la mano de Dios pasando sobre el sol, a los destrozos de las ratas que asolan todo como asoló el verraco los alrededores de Calidón según narra Homero en el primer libro de la Ilíada, al gorgojo que devora el grano en su granero de invierno.

N’étions-nous pas Castor et Pollux, les Dioscures, fondateurs de villes, argonautes comme Jason et l’archer Phalère, Lyncée le guetteur et Orphée le poète, et le héraut fils d’Hermès et émissaire de Lapitha qui avait été femme et Atalante de Calydon qui l’était toujours : des Argonautes sillonnant les mers en quête — toi Jéricho et moi Josué — de la Toison d’or, accrochée à un olivier lointain et surveillée nuit et jour par un dragon insomniaque ?
¿No éramos Cástor y Pólux, los dióscuri, fundadores de ciudades, Argonautas pares de Jasón y el arquero Falero y Linceo el vigía y Orfeo el poeta, y el heraldo hijo de Hermes y correo de Lápida que antes fue mujer y Atalanta de Calidón, que lo seguía siendo: Argonautas surcando los mares en busca —tú Jericó y yo Josué— del vellocino de oro, que cuelga en un olivar lejano, vigilado de noche y de día por un dragón insomne?

calidonia

Je suppose que pendant la chasse, à laquelle prendront part Eurymaque, Antinoos et tous les nobles phocéens, un javelot destiné au sanglier te transpercera, sort subi par un certain Eurytion lors de la célèbre chasse de Calydon.
—Sugiero que durante la cacería, a la cual serán invitados Eurímaco, Antínoo y todos los nobles focios, te atravesará una jabalina destinada al jabalí, como le sucedió a cierto Euritión en la famosa Cacería de Calidonia.