Translation for "calorimétrique" to spanish

Calorimétrique

• calorimétrico

Translation examples

calorimétrico

Et les expériences calorimétriques de Lavoisier – avant qu’il trouvât une fin tragique sous l’acier miroitant de la Veuve – démontrèrent qu’une authentique transmutation atomique est à l’œuvre !
Por añadidura, los experimentos calorimétricos de Lavoisier (antes de que encontrara un triste final bajo el catalejo de l’Executrice) demuestran que se produce una auténtica transmutación atómica.

Ayant confirmé les propriétés optiques et calorimétriques de l’effet, nous effectuâmes ensuite l’expérience de la double fente sur une rangée de cibles (des peignes en bois, dans ce cas précis).
Tras confirmar las propiedades calorimétricas y ópticas del efecto, hemos realizado a continuación experimentos de doble rendija con una fila de objetivos (en este caso, peines de madera).

Cela ne figure pas encore dans notre article, car le Dr Rutherford préférerait chercher une explication plausible avant de le publier ; mais j’ai le regret de dire que nos analyses calorimétriques les plus précises suggèrent que votre théorie de la conservation de la masse/énergie est violée – pas avec un écart de l’ordre de quelques onces, mais suffisamment pour être détectée.
Aún no lo hemos incluido en la ponencia porque el doctor Rutherford se inclina por buscar una posible explicación antes de publicarla, pero lamento comunicarle que los análisis calorimétricos más exactos apuntan a una contradicción de tu teoría de la conservación de la masa/energía; no llegamos a gramos, pero la diferencia es suficiente para que sea posible detectarla.