Translation for "callus" to spanish

Callus

• callo
• hombre sin pasión
• él sin pasión
• hombre callo

Translation examples

callo

elles se font un calus à l’endroit de leur mal, et peuvent encore rire et s’amuser.
Por regla general, estas mujeres se forman un callo en el lugar de su mal y pueden aún reír y divertirse.

seules, les mains turgides, noires aux articulations, les ongles écrasés, fendus, éternellement sales, les calus et les croûtes des paumes, le cuir régredillé, couleur de pelure d’oignon des revers, indiquaient qu’ils travaillaient réellement la terre.
Sólo las manos, negras en las articulaciones, con las uñas aplastadas, hendidas, eternamente sucias, con los callos y las costras de las palmas, con el cuero cuarteado color de mondadura de cebolla por el revés, indicaban que trabajaban en realidad la tierra.

De même qu’un peintre est invariablement enfermé dans la catégorie des paysagistes, des portraitistes, des peintres [peintre] d’histoire, de marine ou de genre par le public des artistes, des connaisseurs ou des niais qui par envie, qui par omnipotence critique, qui par préjugé, le barricadent dans son intelligence en croyant tous qu’il existe des calus dans toutes les cervelles, étroitesse de jugement que le monde applique aux écrivains, aux hommes d’État, à tous les gens qui commencent par une spécialité avant d’être proclamés universels ; de même, Popinot eut sa destination et fut cerclé dans son genre.
Del mismo modo que un pintor permanece invariablemente encerrado dentro de la categoría de los paisajistas, de los retratistas, de los pintores de historia ó de marina para el público de los artistas, inteligentes ó necios que, por envidia, por omnipotencia crítica ó por preocupación, ponen trabas á su inteligencia, creyendo todos que hay callos ó durezas en todos los cerebros, estrecheces de juicio que el mundo aplica á los escritores, á los hombres de Estado y á todas las gentes que empiezan por una especialidad antes de ser proclamados universales, asimismo, Popinot encontró mil obstáculos dentro de su carrera.