Translation for "calligraphier" to spanish

Calligraphier

• caligrafía
• reglas de escribir

Translation examples

caligrafía

Ainsi, jusqu’à sa mort, il a pu calligraphier des rouleaux, seul dans sa petite cabane.
Y hasta que murió, solo en su diminuta choza, hizo manuscritos de caligrafía.

Il croyait nous encourager en disant que celui qui savait calligraphier deviendrait après sa mort un ange scribe, ayant pour mission auprès d’Allah de transcrire les paroles, les pensées et les actes des vivants.
Creía animarnos diciéndonos que quien supiera caligrafía se convertiría en ángel escriba después de la muerte, con la misión de transcribir las palabras, los pensamientos y los actos de los vivos para Alá.

L’homme à la barbe fine qui lui avait parlé de haut (elle savait de qui il s’agissait, son père l’évoquait souvent) l’avait affirmé en des termes crus qu’elle avait vu les scribes calligraphier aussitôt à coups de pinceau enlevés.
El hombre con la barbita que se había encarado con él (ella sabe quién es, recordaba a su padre hablando de él) lo había expresado con mucha claridad. Con palabras que había visto cómo los escribas recogían con una caligrafía rápida.

L’entremetteur avait rédigé des lettres d’amour pour le compte de Marco le Cornu, il avait chanté des sérénades sous la fenêtre d’Alessandra, le soir, et avait même fait calligraphier en lettres d’or un sonnet de Pétrarque en guise de présent spécial de la Nuit des Rois.
El agente había escrito cartas de amor en nombre de Marco el Cornudo, y cantado serenatas bajo la ventana de Alessandra al anochecer, e incluso encargado un soneto de Petrarca escrito en caligrafía dorada a modo de regalo especial de Reyes.