Translation for "caligineux" to spanish

Caligineux

• caliginoso
• caliginous

Translation examples

caliginoso

Je laissai de même la bibliothèque, à la demande insistante de ma mère, dans son état de mélancolie caligineuse.
Y la biblioteca, ante la firme petición de mi madre, la dejé en su estado original de desolación caliginosa.

Mordecai se tourna pour me regarder, sa face noire presque invisible dans l’éclairage de scène caligineux.
Mordecai se volvió para mirarme, su cara oscura casi invisible en la luz caliginosa del escenario.

Du ciel caligineux suintaient d’épaisses vésicules de vapeurs entre lesquelles se perdait la cime de notre montagne de glace.
Del caliginoso cielo brotaban espesos vapores, entre los que se perdía la cúspide de nuestra montaña de hielo.

Où es-tu ? » Jusqu’à ce que notre regard se fût réhabitué à sonder cette luminosité caligineuse et à reconnaître la ligne d’un sourcil, d’un coude, ou d’une hanche.
¿Dónde estás?-. Hasta que nuestra vista se acostumbró a escrutar aquella luminosidad caliginosa y a reconocer el relieve de una ceja, de un codo, de una cadera.

Du moins je reconnaissais les lanternes mouillées et brouillées qui remuaient dans la brume plus ou moins polluée, jaune et caligineuse.
Al menos reconocía los faros mojados y turbios que se agitaban entre la niebla más o menos contaminada, amarillenta y caliginosa.