Translation for "calibrateur" to spanish

Calibrateur

• calibrador

Translation examples

calibrador

Du geste, il montra le calibrateur.
—Hizo un pequeño gesto en dirección al calibrador.

Ses doigts, durs et précis comme les branches d’un compas, cherchèrent le pouls pour calibrer la maladie. — Qu’avez-vous fait pour vous exciter ? demanda-t-elle.
Los dedos de la enfermera, fuertes y precisos, buscaron la enfermedad en el pulso, como un par de calibradores. —Está muy excitado. ¿Qué ha hecho?

Le relevé de celui-ci exigeant que l’intéressé se soumît à des mesures effectuées par M. Flawse, de la nuque au front et d’un côté à l’autre, avec un compas à calibrer aux pointes exagérément acérées, peu de gens acceptaient de se prêter à l’opération, et tous ceux qui s’y refusaient voyaient leur nom précédé de la mention TS, qui signifiait Très Suspect.
Sin embargo, dado que la comprobación de esto último requería que el sospechoso se sometiera al sistema de medición del viejo, que insistía en medir las dimensiones tanto longitudinal como transversalmente con unos calibradores innecesariamente puntiagudos, no todo el mundo estaba dispuesto a someterse a la operación, por lo que aquellos que se negaban aparecían registrados con las siglas MS junto al nombre, siglas que significaban «Muy sospechoso».