Translation examples
« I had forgot that foul conspiracy Of the beast Caliban and his confederates Against the life 11... » : Un mot bref — my, ma vie — a disparu de la république de Prospero : et c’est ainsi que nous nous la répétons en suivant le père chartreux qui guide notre visite à cet ancien couvent. C’est un Hollandais.
«La turbia conspiración del monstruo Caliban contra la vida me ha huido de la mente.» Una breve palabra mi, mi vida, se escapó de la parte del diálogo de Próspero; y así nos la repetimos mientras caminamos tras el padre cartujo que guía nuestra visita a este antiguo convento. Es un holandés.
La phrase de Prospero bat dans la mémoire comme entre des parois nues : « I had forgot that foul conspiracy Of the beast Caliban and his confederates Against the life... » Par moments, elle en accroche d’autres, du même Prospero, dans la même scène de l’Acte IV de La Tempête, avant-dernière œuvre de Shakespeare, la dernière en un certain sens.
La frase de Próspero golpea en la memoria como entre paredes desnudas: «La turbia conspiración del monstruo Caliban contra la vida, me ha huido de la mente». A ratos se une a otras, del mismo Próspero, de la misma escena del acto IV de La tempestad, penúltima obra de Shakespeare, última en un cierto sentido:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test