Translation examples
Bon, je te le concède, il y a caleçon et caleçon!
En fin, perdona que insista, pero hay calzoncillos y calzoncillos.
– Pourquoi est-il en caleçon ?
—¿Y por qué está en calzoncillos?
– Le caleçon aussi ?
—¿Los calzoncillos también?
J’enfile mon caleçon.
Me estoy poniendo los calzoncillos.
Et ne me perds pas ces caleçons.
Y no pierdas los calzoncillos.
En chemise et en caleçon.
En camisa y calzoncillos.
– Tu as vu qu’il était en caleçon ?
— Pero ¿no viste que estaba en calzoncillos?
Et en caleçon en plus.
Y para colmo en calzones.
Le caleçon fut ôté.
Le quitaron el calzón.
— Mis un caleçon propre?
—¿Cambiado de calzones?
— Moi je sais, mais pas avec des caleçons.
—Yo sé hacerlo, pero no con calzones, sería inapropiado.
Juste son caleçon long.
Solo los calzones largos.
— Nous allons perdre jusqu’à notre caleçon.
– Vamos a perder hasta los calzones.
Y en a même un qui s’est lâché dans son caleçon.
A lo visto uno hasta se cagó en los calzones.
Le nain rajustait ses caleçons :
El enano se ajustaba los calzones:
Le voilà ton foutu caleçon !
¡Aquí están tus jodidos calzones!
Mais il ne porte même pas de caleçon, fit-il remarquer.
—Pero si no lleva calzones —señaló.