Translation for "calculs mathématiques" to spanish

Calculs mathématiques

• calculos matematicos
• cálculos matemáticos

Translation examples

calculos matematicos

Le reste du raisonnement relevait d'un savant calcul mathématique.
El resto del razonamiento provenía de un hábil cálculo matemático.

Comment Papa a su pour ces calculs mathématiques, je ne sais pas.
Cómo se enteró papá de estos cálculos matemáticos, no lo sé.

Je voyage à l’intérieur de mon esprit et je me livre à des calculs mathématiques complexes.
Viajo al interior de mi mente y realizo complicados cálculos matemáticos.

elle venait de terminer un calcul mathématique d’une complexité quasi incompréhensible pour lui.
ella acababa de completar algunos cálculos matemáticos de una complejidad que para él resultaba casi incomprensible.

Spode a dérobé une partie essentielle du travail, des années et des années de calculs mathématiques.
Spode robó parte de los trabajos más esenciales, de años y años de cálculos matemáticos.

Mais la Société technique occidentale s’entête à arriver à la compréhension de Beethoven et de Raphaël par des calculs mathématiques.
Pero la Sociedad técnica occidental se empeña en llegar a la comprensión de Beethoven y de Rafael por medio de cálculos matemáticos.

Un autre Français avait récemment déposé le brevet d’une machine à calcul mathématique appelée arithmomètre, capable d’exécuter seule de longues divisions.
Recientemente otro francés había patentado una máquina para efectuar cálculos matemáticos llamada aritmómetro, que realizaba extensas divisiones.

— Dans le domaine scientifique, on est constamment amené à croire sur parole nombre de découvertes, de calculs mathématiques, sans en avoir soi-même la moindre expérience directe.
- En el ámbito científico uno se ve continuamente obligado a creer bajo palabra en una serie de descubrimientos, cálculos matemáticos, etc., sin haber tenido la menor experiencia directa con ellos.

Son long corps décharné s’incurvant dans son fauteuil, sa tête aux cheveux en brosse penchée en avant, Hartmann était plongé dans la lecture d’une page de calculs mathématiques.
Hartman se hallaba absorto en un libro, con su largo y delgado cuerpo curvado, la cabeza inclinada y la nariz ganchuda apuntando a una página llena de cálculos matemáticos.

— Je vois un temple, avec des colonnes rougeâtres, et une idole décapitée, recouverte de lianes et sur la partie la plus large d’une cuisse quelqu’un a fait des calculs mathématiques.
—Veo un templo, con columnas rojizas, un ídolo decapitado, todo rodeado de enredaderas exuberantes y alguien ha estado haciendo cálculos matemáticos con tiza en la parte ancha de un muslo.

cálculos matemáticos

Le reste du raisonnement relevait d'un savant calcul mathématique.
El resto del razonamiento provenía de un hábil cálculo matemático.

Comment Papa a su pour ces calculs mathématiques, je ne sais pas.
Cómo se enteró papá de estos cálculos matemáticos, no lo sé.

Je voyage à l’intérieur de mon esprit et je me livre à des calculs mathématiques complexes.
Viajo al interior de mi mente y realizo complicados cálculos matemáticos.

elle venait de terminer un calcul mathématique d’une complexité quasi incompréhensible pour lui.
ella acababa de completar algunos cálculos matemáticos de una complejidad que para él resultaba casi incomprensible.

Spode a dérobé une partie essentielle du travail, des années et des années de calculs mathématiques.
Spode robó parte de los trabajos más esenciales, de años y años de cálculos matemáticos.

Mais la Société technique occidentale s’entête à arriver à la compréhension de Beethoven et de Raphaël par des calculs mathématiques.
Pero la Sociedad técnica occidental se empeña en llegar a la comprensión de Beethoven y de Rafael por medio de cálculos matemáticos.

Un autre Français avait récemment déposé le brevet d’une machine à calcul mathématique appelée arithmomètre, capable d’exécuter seule de longues divisions.
Recientemente otro francés había patentado una máquina para efectuar cálculos matemáticos llamada aritmómetro, que realizaba extensas divisiones.

— Dans le domaine scientifique, on est constamment amené à croire sur parole nombre de découvertes, de calculs mathématiques, sans en avoir soi-même la moindre expérience directe.
- En el ámbito científico uno se ve continuamente obligado a creer bajo palabra en una serie de descubrimientos, cálculos matemáticos, etc., sin haber tenido la menor experiencia directa con ellos.

Son long corps décharné s’incurvant dans son fauteuil, sa tête aux cheveux en brosse penchée en avant, Hartmann était plongé dans la lecture d’une page de calculs mathématiques.
Hartman se hallaba absorto en un libro, con su largo y delgado cuerpo curvado, la cabeza inclinada y la nariz ganchuda apuntando a una página llena de cálculos matemáticos.

— Je vois un temple, avec des colonnes rougeâtres, et une idole décapitée, recouverte de lianes et sur la partie la plus large d’une cuisse quelqu’un a fait des calculs mathématiques.
—Veo un templo, con columnas rojizas, un ídolo decapitado, todo rodeado de enredaderas exuberantes y alguien ha estado haciendo cálculos matemáticos con tiza en la parte ancha de un muslo.