Translation for "cakes" to spanish

Cakes

• tortas

Translation examples

tortas

Du thé et du cake, peut-être ?
¿Una taza de té y un pedazo de torta quizás?

Gwilym demanda : « Accepterez-vous une tranche de cake, Mrs Williams ? »
—¿Le sirvo una porción de torta, Mrs. Williams? —preguntó Gwilym.

— Allez nous chercher du thé, Beavis, et aussi quelques biscuits ou du cake.
—Vaya a traer té, Beavis, y unas galletitas… o torta.

Dans le réfrigérateur, elle trouva un cake à la cannelle et aux noix sous un glaçage blanc toujours dans son emballage.
En el refrigerador encontró una torta de chocolate con nueces y cobertura de fondant blanco. El envoltorio estaba intacto.

Elle prit le couteau à viande, le cake à moitié mangé et redescendit à la cave en éteignant derriére elle.
Tomó el cuchillo de carnicero, la torta que había empezado a comer y apagó la luz de la cocina antes de bajar al sótano.

Lili, Zaza, Bébelle confectionnaient des cakes, des quatre-quarts, des sablés, des brioches pour le thé de l’après-midi ;
Lili, Zaza, Bébelle hacían pasteles, tortas, bizcochuelos, brioches para el té de la tarde;

Et, fourrageant dans les profondeurs d’un grand panier, elle en tira une épaisse tranche de cake et y plongea de solides dents blanches.
Acto seguido buscó en las profundidades de un gran cesto, sacó un gran trozo de torta y la emprendió con él con sus fuertes y blancos dientes.

« Il n’y a pas une seule tranche de cake dans la maison, dit-elle, nous avons oublié d’en commander chez le pâtissier, pas une seule tranche. Oh ! Mrs Williams ! »
—No hay una sola porción de torta en la casa —dijo—. Olvidamos pedirla a la confitería; ni una sola. ¡Oh, Mrs. Williams!

On apporta le thé accompagné de scones, de crumpets[1], de sandwiches variés et de trois sortes de cakes. Un vrai repas auquel les plus jeunes firent sérieusement honneur.
Trajeron el té, una comida fuerte a base de tortas, bollos, bocadillos y tres clases de cake. La gente menuda hizo a todo los debidos honores.

Nous avons pris, dans la serre, un thé un peu trop somptueux : un festin de sandwichs au pâté, de scones et de cake maison, servi sur une nappe de lin fraîchement amidonnée avec des serviettes assorties.
Tomamos el té en el invernadero: un festín abundante de sándwiches de paté, scones caseros y torta de frutas, servidos en una bandeja con un pequeño mantel de lino almidonado y servilletitas haciendo juego.