Translation for "caillebotis" to spanish

Caillebotis

• rejas
• rejillas

Translation examples

rejillas

Le sol du couloir était un caillebotis.
El suelo era una rejilla.

Et des caillebotis pour protéger le carrelage du sol.
Y una rejilla para proteger las losas del suelo.

Même le caillebotis métallique du sol était à nu.
Incluso las rejillas metálicas de los niveles estaban desnudas.

Sous le caillebotis, le plancher est incliné vers un orifice de vidange.
Debajo de la rejilla el suelo desciende hasta un sumidero.

On avait bricolé une espèce de plancher pour remplacer le caillebotis, qui avait fondu.
Incluso el suelo era una improvisación para reemplazar los paneles de rejilla fundidos.

J’attends qu’il me relâche, j’anticipe déjà le choc sur le caillebotis.
Estoy esperando que me suelte, ya he tensado mis músculos preparándome para el choque con la rejilla que hay debajo.

Une lueur éclatante brillait à travers le plancher de caillebotis.
Una luz brillante atravesaba los suelos de rejilla, como si se encontrara encima de un horno.

Je m’étais glissée dans le champ de vision, m’adossant à la plate-forme du caillebotis, je souriais
Yo me había deslizado en el campo visual adosándome a la plataforma de rejilla, yo sonreía

J’éclaire le fond : il s’agit d’un caillebotis en acier inoxydable. — Il a baissé.
Ilumino el fondo. Éste consiste en una rejilla de acero inoxidable. – Lo han bajado -dice-.

Le caillebotis métallique est en train de fondre et il goutte dans les cultures hydroponiques du 14.
La rejilla metálica del suelo se está fundiendo y gotea dentro de los lechos hidropónicos del nivel catorce.