Translation for "cafarder" to spanish

Cafarder

• furtivo
• soplón
• imprevisto
• acusón
• robar a hurtadillas

Translation examples

furtivo

— Tu m’as l’air cafard.
—Pareces un tipo furtivo.

soplón

Un cafard quelconque avait dû dire à Meier que Porta avait sifflé son rhum.
Algún soplón debía de haber dicho a Meier que Porta se había atizado su ron.

— C’est un cafard, dit Ruth, comme Angela autrefois avait dit de Freddy Thorne : « C’est un pauvre type ! »
—Es un soplón —afirmó Ruth, a la manera en que Angela había dicho una vez refiriéndose a Freddy Thorne: «Es un pelma».