Translation for "cadiz" to spanish

Cadiz

• cádiz

Translation examples

cádiz

J’ai obtenu l’adresse d’Óscar Lobato en téléphonant au Diario de Cádiz.
Localicé a Óscar Lobato con una llamada telefónica al Diario de Cádiz.

Elle se produisit effectivement alors qu’il passait devant le dancing Cádiz.
Recelaba de un posible encuentro con el borracho y lo tuvo al pasar junto al baile «Cádiz».

Une demi-heure plus tard je me rendais au Danubio en empruntant le passage de Cadiz.
Media hora después yo iba camino del Danubio por el callejón de Cádiz.

— Eh ! Qu’est-ce qu’il se passe, ici ? Deux prostituées sortaient du Cádiz et l’une d’elles se mit à crier.
–¡Eh, eh! ¿Qué pasa ahí? Salían un par de pendonas del «Cádiz» y una de ellas se puso a gritar.

Jusqu’au matin où, en ouvrant les yeux, elle avait vu, assis à côté d’elle, Óscar Lobato, le journaliste du Diario de Cádiz qui avait été l’ami de Santiago.
Hasta que una mañana, al abrir los ojos, vio sentado a Óscar Lobato, el periodista del Diario de Cádiz que era amigo de Santiago.

Dans l’affaire de l’Amoco Cadiz en 1978, les Français ont refusé notre aide alors que nous avions de meilleurs émulsifiants et de meilleurs systèmes d’épandage qu’eux.
En el asunto Amoco Cádiz de 1978, los franceses no quisieron aceptar nuestra ayuda, aunque teníamos mejores disolventes y mejores sistemas de distribución que ellos.

Ils se rangèrent le long d’un champ de maïs près de l’intersection de la Route 139 et de la Route nationale 80, trois kilomètres à l’ouest de Cadiz.
Estacionaron en el linde de un maizal cercano al cruce de la Estatal 139 con la Autovía 80, a tres kilómetros al oeste de Cadiz.

Un jour qu’ils mangeaient des tapas chez Kuki – la Casa Bernal, une gargote de Campamento –, Santiago lui présenta une connaissance : un reporter du Diario de Cádiz nommé Óscar Lobato.
Una tarde, tapeando donde, Kuki -casa Bernal, una tasca de Campamento- Santiago le presentó a un conocido: un reportero del Diario de Cádiz llamado Óscar Lobato.

Des bateaux emportant en exil les juifs proscrits encombrèrent le port de Cadiz, ce qui obligea l’autre voyageur de l’année, Christophe Colomb, à mettre à la voile à partir de Palos de Moguer.
Los barcos que llevaban a los desterrados judíos al exilio atascaron el puerto de Cádiz, obligando al otro viajero de aquel año, Colón, a zarpar de Palos de Moguer.