Translation examples
– Est-il votre cadet ?
—¿Es más joven que usted?
— Qui en plus était mon cadet d’un an.
—Y era un año más joven.
— C’est possible, remarqua la cadette.
Es posible —dijo la más joven—.
Il est de dix ans mon cadet.
Es diez años más joven que yo.
Mais j’ai un frère cadet qui est célibataire.
Pero tengo un hermano más joven que es soltero.
Son cadet fronça les sourcils.
El joven enarcó las cejas.
J'étais le cadet, né en 1920.
Yo, el más joven, nací en 1920.
Nissim, saluai-je le cadet.
Nissim ―dije, saludando al más joven―.
Le cadet eut un sourire triste .
El más joven esbozó una sonrisa triste:
— Il y a mille Dieux Cadets ?
—¿Hay un millar de dioses jóvenes?
C’est le cadet de nos soucis…
Es el menor de nuestros problemas…
Ils sont le cadet de vos soucis.
Esa es la menor de tus preocupaciones.
La cadette de mon mari.
La hija menor de mi marido.
Leda est sa cadette.
Leda es su hija menor.
Par son frère cadet !
¡Su propio hermano menor!
Un frère cadet… Il mourut.
Fue mi hermano menor.
Comme mon fils cadet.
Como mi hijo menor.
— Une sœur cadette, oui.
–Una hermana menor.
Mais c’était le cadet de ses soucis.
Pero ahora ése era el menor de sus problemas.
Leurs yeux sont le cadet de mes soucis.
Sus ojos son la menor de mis preocupaciones.