Translation examples
Vous êtes un de mes cadets.
Eres uno de mis cadetes.
— Cadet Kyrell. Cadet Ree. Nous sommes face à une énigme.
—Cadete Kyrell. Cadete Ree. Tenemos un acertijo frente a nosotros.
Mais je ne suis qu’un cadet…
Pero yo sólo soy un cadete.
— Je sais que vous l’êtes, cadet.
—Estoy seguro de que los estas, cadete.
— La chance, cadet.
—¡La suerte!, cadete.
— Cadet Puttkammer !
—¡Cadete Puttkammer!
— Un solitaire, cadet.
—Un marginado, cadete.
J’étais un cadet quelconque.
Yo era un cadete corriente.
J’étais indulgent avec les cadets ;
Era indulgente con los cadetes;
Et Cadet, qui a été mon patron.
Y Cadet, que fue mi jefe.
Socratès, son fils cadet
Sócrates, su hijo menor
Oui, la femme de leur fils cadet.
Sí, la esposa del hijo menor.
Fils cadet d’Anselme Aubry ?
¿Hijo menor de Anselmo Aubry?
Le cadet avait fait des frasques au pays ;
El hijo menor había hecho algo malo en su patria;
Le cadet aurait bientôt fini l’école.
Su hijo menor pronto acabaría el colegio.
— Alors, fils cadet d’Anselme, graillonna-t-il.
—¿Y entonces, hijo menor de Anselmo? —graznó—.
Jamais il n’avait montré de préférence pour son fils cadet.
Jamás había demostrado preferencia por su hijo menor.
Diarmuid, fils cadet et héritier d’Ailell ;
DIARMUID, hijo menor y heredero de Ailell;
Phœnicia se tourna vers son fils cadet.
—dijo Phoenicia dirigiéndose a su hijo menor.