Translation for "cadencer" to spanish

Cadencer

• ritmo
• moderar el ritmo
• paso
• ritmo de paso
• ir al paso

Translation examples

ritmo

Tu tiens pas la cadence ?
¿No aguantas el ritmo?

Dale accéléra la cadence.
Dale redobló su ritmo.

La cadence des cliquetis se stabilisa.
El ritmo de los chasquidos se estabilizó.

Ils balançaient la tête en cadence.
Seguían el ritmo con la cabeza.

La cadence s’est soudain accélérée.
De pronto se aceleró el ritmo de la vida.

Les tambours marquaient la cadence.
Los tambores tocaban un ritmo constante.

Il faut ralentir la cadence, urgemment.
Hay que frenar el ritmo urgentemente.

Je ne pouvais plus maintenir la cadence.
Yo no podía soportar ese ritmo.

Pourtant les cadences avaient été poussées au maximum.
Y eso que se había forzado al máximo el ritmo.

paso

Tu n’as pas remarqué, il y en avait qui n’étaient pas en cadence.
No te fijaste que algunos no llevaban el paso.

Lockhart donnait la cadence.
Lockhart marcó el paso.

— Je suivrai votre cadence.
—Podré seguir el paso que usted decida.

Le patron s’était fié à la cadence de son pas.
El jefe había confiado en la cadencia de su paso.

Jusqu’à cet instant, j’avais suivi le pas cadencé.
Hasta ese momento había mantenido el paso cadencioso del avance.

Ils se sont mis à marcher du même pas, à une même cadence…
Y comenzaron a andar al mismo paso, con la misma cadencia…

À cette cadence, ce sera la banqueroute dans cinq ans.
A este paso estaremos en bancarrota dentro de cinco años.

et, dans les arrêts, ils continuaient à marquer le pas, en cadence.
en las paradas, seguían marcando la cadencia del paso.

Il s’ensuivit un tango endiablé, jusqu’à ce que l’un d’eux perde la cadence.
Siguió un tango de maníacos hasta que uno de ellos perdió el paso.