Translation for "cachotteries" to spanish

Cachotteries

• secreto
• sigilo
• clandestinidad
• discreción

Translation examples

secreto

– À quoi ? – À vos cachotteries.
—¿Sobre qué? —Sobre los secretos que tenéis entre vosotros.

– Dans le cachot secret.
–En el calabozo secreto.

— Pourquoi tant de cachotteries ?
—¿Por qué tanto secreto?

— Pas de cachotteries entre nous, Mikey.
—Mike, entre nosotros no hay secretos.

L’heure n’était plus aux cachotteries.
No era momento de guardar secretos.

Elle était fatiguée de toutes ces cachotteries.
Estaba cansada de los secretos. Estaba cansada, punto—.

— Moi j’aime pas trop les cachotteries, avait-il répondu.
–No me gusta guardar secretos -había dicho-.

Un enterrement n’est pas vraiment un endroit pour des cachotteries.
Un funeral no es un buen lugar para los secretos.

Ce genre de cachotteries stimulait Sebastian.
Ese tipo de secretos potentes eran los que interesaban a Sebastian.

sigilo

— Apparemment, oui, c'est grave, puisque tu es obligée de dissimuler et de faire des cachotteries.
—Por lo visto importa, si tienes que andar con sigilo y a escondidas.

discreción

– Il semble bien que ton époux ira finir ses jours en prison, aux bons soins de Sa Majesté, et toi aussi, tu vas découvrir ce que cela fait d’être au cachot pour dette.
—Por lo visto, tu marido pasará sus últimos días en prisión a discreción de Su Majestad, y tú también conocerás el interior de una celda para morosos.