Translation for "cabré" to spanish

Cabré

• encabritado

Translation examples

encabritado

C’était, en ce bas monde, le plus beau des chevaux cabrés.
Era el caballo encabritado más hermoso del mundo.

Les chevaux stoppèrent, fumants, hennissants, cabrés.
Los caballos pararon, jadeantes, relinchando y encabritados.

Une affiche de rodéo, avec un cow-boy sur son cheval cabré. Elvis Presley.
El cartel de un rodeo con un cowboy a lomos de un caballo encabritado. Elvis Presley.

Sur l’échine cabrée de ce cheval royal, merveilleux, bandé comme un arc, j’ai descendu jusqu’au pommeau.
Bajé la curva de mi maravilloso caballo encabritado desde el cuello perfecto hasta la silla.

On voyait, au ralenti, deux chevaux dressés, cabrés, en train d’évoluer sur une plage.
Se veía, a cámara lenta, dos caballos adiestrados, encabritados, evolucionando en una playa.

Prise de panique, Bitterblue avait plongé derrière un buisson en forme de cheval cabré.
Asaltada por el pánico, Bitterblue se metió detrás de un arbusto que representaba un caballo encabritado.

Elle est l’œuvre de Jacques-Louis David et représente Napoléon sur un cheval qui se cabre.
El lienzo, del pintor francés Jacques-Louis David, nos lo muestra montado sobre un caballo encabritado.

Au début, les hommes se montraient en riant des chevaux cabrés, des autruches aux ailes déployées, des crocodiles.
Al principio los hombres señalaban riendo caballos encabritados, avestruces con las alas desplegadas, cocodrilos.

Bien sûr, il aurait pu faire appel à Danglard, mais son adjoint se serait certainement cabré devant ce nouvel égarement.
Naturalmente, habría podido apelar a Danglard, pero su adjunto se habría encabritado, sin duda, ante ese nuevo extravío.

Les chevaux ne cessaient de se cabrer et de hennir, même après que la panthère eut de nouveau disparu dans les buissons.
Los caballos siguieron encabritados y relinchando, incluso después de que la pantera se hubiera vuelto a meter entre la maleza de un salto y hubiese desaparecido de su vista.